TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROITS SUITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Copyright
Record 1, Main entry term, English
- residual rights
1, record 1, English, residual%20rights
correct, see observation, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sequel rights 2, record 1, English, sequel%20rights
correct, see observation, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rights to a film after filming is completed. 1, record 1, English, - residual%20rights
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
residual rights: Used by the Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists (ACTRA). 1, record 1, English, - residual%20rights
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sequel rights: Familiar. 1, record 1, English, - residual%20rights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Droits d'auteur
Record 1, Main entry term, French
- droits de suite
1, record 1, French, droits%20de%20suite
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droits résiduaires 1, record 1, French, droits%20r%C3%A9siduaires
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droits cinématographiques au moment où le tournage est terminé. 1, record 1, French, - droits%20de%20suite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes utilisés par l'ACTRA et l'Union des artistes (UDA). Renseignements pour la présente fiche obtenus de la responsable des droits cinématographiques à l'ONF. 1, record 1, French, - droits%20de%20suite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Television Arts
Record 2, Main entry term, English
- residuals
1, record 2, English, residuals
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
extra fees paid to performers for reruns of filmed or taped material, as on television. 1, record 2, English, - residuals
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 2, Main entry term, French
- droits de suite
1, record 2, French, droits%20de%20suite
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après M. Newbury du Service de traduction à Radio Canada, le terme «droits de suite» est employé dans des contrats professionnels pour désigner la rémunération connue en anglais comme «residuals». 2, record 2, French, - droits%20de%20suite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: