TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROITURAL ACTION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Property Law (common law)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- droitural action
1, record 1, English, droitural%20action
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- petitory action 2, record 1, English, petitory%20action
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An action to recover land of which the plaintiff had lost both the possession and the right thereto. 1, record 1, English, - droitural%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Petitory action. An action to establish and enforce title to property independently of the right to possession. 2, record 1, English, - droitural%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- action pétitoire
1, record 1, French, action%20p%C3%A9titoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action judiciaire visant à confirmer son droit de propriété sur un bien immobilier ou parfois sur un bien meuble. 2, record 1, French, - action%20p%C3%A9titoire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«pétitoire» est l'adjectif qui qualifie l'action par laquelle une personne fait reconnaître son droit en se prévalant de l'acte ou de la situation juridique qui lui confère le droit réel immobilier (propriété, usufruit, nue-propriété) qui lui est contesté. 1, record 1, French, - action%20p%C3%A9titoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Common Law, cette action judiciaire est exercée non seulement pour obtenir son droit de propriété, mais aussi la possession d'un bien immobilier. 3, record 1, French, - action%20p%C3%A9titoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: