TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DROPPING OUT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Record 1, Main entry term, English
- letting out
1, record 1, English, letting%20out
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dropping out 2, record 1, English, dropping%20out
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cutting the pelt into diagonal strips and resewing it to make the pelt longer and narrower. Sometimes referred to as dropping out [the effect is supple and smooth flowing]. 3, record 1, English, - letting%20out
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Making hundreds of cuts in a pelt and then resewing it in order to transform a relatively short, broad skin into a long narrow one. 4, record 1, English, - letting%20out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Record 1, Main entry term, French
- travail d'allonge
1, record 1, French, travail%20d%27allonge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travail d'allonge : consiste à découper les peaux en bandes diagonales et les recoudre pour allonger la peau en la rendant plus étroite. Le résultat est un mouvement souple et lisse. 1, record 1, French, - travail%20d%27allonge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- dropping out
1, record 2, English, dropping%20out
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dropout 2, record 2, English, dropout
correct, see observation, noun
- drop-out 3, record 2, English, drop%2Dout
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leaving a school, for any reason except death, before graduation or completion of a program of studies and without transferring to another school. 4, record 2, English, - dropping%20out
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Such an individual (at the elementary or secondary school level) is considered a dropout whether his dropping out occurs during or between regular school terms ... 4, record 2, English, - dropping%20out
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Though "dropping out" has been found in several sources, the verb form is used more frequently in English. 5, record 2, English, - dropping%20out
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
for "dropout": Dropout is also frequently used when referring to the phenomenon of "dropping out". 5, record 2, English, - dropping%20out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- abandon scolaire
1, record 2, French, abandon%20scolaire
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- décrochage 2, record 2, French, d%C3%A9crochage
correct, masculine noun
- impersévérance scolaire 3, record 2, French, impers%C3%A9v%C3%A9rance%20scolaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait, pour un élève ou une élève, de quitter l'école avant la fin de la période de l'obligation scolaire. 4, record 2, French, - abandon%20scolaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abandon scolaire : Terme et définition recommandés par l'Office de la langue française. 5, record 2, French, - abandon%20scolaire
Record 2, Key term(s)
- abandon d'études
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
- Problemas sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- deserción
1, record 2, Spanish, deserci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acto de abandonar un curso o programa de estudio sin haber alcanzado su cumplimiento. 1, record 2, Spanish, - deserci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 3, Main entry term, English
- dropping out 1, record 3, English, dropping%20out
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the act of giving out before achieving one's goal. 2, record 3, English, - dropping%20out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 3, Main entry term, French
- défection
1, record 3, French, d%C3%A9fection
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- décrochage 1, record 3, French, d%C3%A9crochage
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


