TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRY RENDERING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- dry rendering
1, record 1, English, dry%20rendering
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cooking of meat scraps, etc., in a vacuum above steam-jacketed tanks. 2, record 1, English, - dry%20rendering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- traitement à sec
1, record 1, French, traitement%20%C3%A0%20sec
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- équarrissage à sec 1, record 1, French, %C3%A9quarrissage%20%C3%A0%20sec
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
des viandes non comestibles. 1, record 1, French, - traitement%20%C3%A0%20sec
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tratamiento en seco
1, record 1, Spanish, tratamiento%20en%20seco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cocción en horno especial con chaqueta de vapor de los productos no comestibles resultantes de la matanza tales como, canales, sangre de los animales muertos decomisados, sobras de las carnicerías, huesos, recortes de la piel, etc. 2, record 1, Spanish, - tratamiento%20en%20seco
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todo el conjunto de los productos no comestibles y el problema de su eliminación útil puede también considerarse como parte de las necesidades generales de eliminación de los desechos de un matadero. [...] El tratamiento requerido se puede dividir en tratamiento "en húmedo" o "en seco". [...] Tratamiento en seco. Este procedimiento emplea hornos de cocción o fundidores que son recipientes cilíndricos y horizontales con chaqueta de vapor y provistos de agitadores. 1, record 1, Spanish, - tratamiento%20en%20seco
Record 2 - internal organization data 1998-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- dry rendering
1, record 2, English, dry%20rendering
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The methods used most commonly for hygienic disposal of meat confiscated from slaughterhouses are simple incineration, chemical treatment and thermal treatment (or dry rendering). 1, record 2, English, - dry%20rendering
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- récupération par voie sèche
1, record 2, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20par%20voie%20s%C3%A8che
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fonte sèche 2, record 2, French, fonte%20s%C3%A8che
feminine noun
- fonte par voie sèche 3, record 2, French, fonte%20par%20voie%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'élimination hygiénique des viandes saisies dans les abattoirs est en général assurée soit par l'incinération pure et simple, soit par l'action d'agents chimiques, soit par le traitement thermique (récupération par voie sèche). 1, record 2, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20par%20voie%20s%C3%A8che
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
b, version française de FAOME-E, 1957,p.283. 1, record 2, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20par%20voie%20s%C3%A8che
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: