TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRY SPINNING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Synthetic Fabrics
Record 1, Main entry term, English
- dry spinning
1, record 1, English, dry%20spinning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process in which a solution of the fiber-forming substance is extruded in a continuous stream into a heated chamber to remove the solvent, leaving the solid filament, as in manufacture of acetate. 2, record 1, English, - dry%20spinning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 1, Main entry term, French
- filage à sec
1, record 1, French, filage%20%C3%A0%20sec
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Procédé par lequel] la matière textile sous forme de collodion (matière textile et solvant) est passée aux filières qui sont situées dans une chambre d'évaporation chauffée [où] les brins abandonnent leur solvant et se solidifient. 2, record 1, French, - filage%20%C3%A0%20sec
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Tejidos sintéticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- hilatura en seco
1, record 1, Spanish, hilatura%20en%20seco
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Bast Fibres (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- dry spinning
1, record 2, English, dry%20spinning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bast fiber spinning operation in which fibers are not subjected to moisture, producing thick, uneven yarn. 1, record 2, English, - dry%20spinning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Fibres textiles libériennes
Record 2, Main entry term, French
- filature au sec
1, record 2, French, filature%20au%20sec
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La filature au sec est généralement réalisée à partir de fibres courtes (étoupes de peignage, voire étoupes de teillages lorsqu'elles sont suffisamment qualitatives) qui, suite à une étape de cardage, sont aussi peignées et étirées pour former une mèche. La filature au sec permet de réaliser des fils relativement gros pour les tissus lourds destinés à la décoration ou éventuellement à des vêtements épais (toiles épaisses, pantalons, etc.) en préservant l'aspect rustique et authentique de la fibre. 1, record 2, French, - filature%20au%20sec
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: