TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRY-LAID SHEET [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 1, Main entry term, English
- air laid
1, record 1, English, air%20laid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dry laid 1, record 1, English, dry%20laid
correct
- air-laid sheet 1, record 1, English, air%2Dlaid%20sheet
correct
- dry-laid sheet 2, record 1, English, dry%2Dlaid%20sheet
correct, proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sheet made by fibers which have been mechanically separated and carried by air to form the basic fibrous web which is then bonded and dried .... The sheets are classified as nonwovens. 1, record 1, English, - air%20laid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 1, Main entry term, French
- feuille formée par voie sèche
1, record 1, French, feuille%20form%C3%A9e%20par%20voie%20s%C3%A8che
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- feuille formée par voie pneumatique 1, record 1, French, feuille%20form%C3%A9e%20par%20voie%20pneumatique
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-tissé [...] fabrication [...] Le procédé par voie sèche permet d'obtenir la nappe de fibre sur des machines classiques de l'industrie textile [...] Toutefois le cardage orientant les fibres dans une direction préférentielle [...] on a développé un matériel spécial, dérivé des machines textiles, pour former, par voie pneumatique, des nappes de fibres disposées au hasard. La consolidation de ces nappes est obtenue par des liants dont l'action se développe au cours du séchage [...] 2, record 1, French, - feuille%20form%C3%A9e%20par%20voie%20s%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'observation figurant ci-dessus, a été mentionnée en raison de son analogie évidente avec la fabrication des feuilles (à base de fibres) par voie pneumatique, laquelle est une opération de l'industrie papetière. 1, record 1, French, - feuille%20form%C3%A9e%20par%20voie%20s%C3%A8che
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: