TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUAL PROCEDURE OFFENCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- hybrid offence
1, record 1, English, hybrid%20offence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- compound offense 2, record 1, English, compound%20offense
correct, United States
- dual procedure offence 3, record 1, English, dual%20procedure%20offence
correct
- dual-procedure offence 4, record 1, English, dual%2Dprocedure%20offence
correct
- dual-process offence 5, record 1, English, dual%2Dprocess%20offence
correct
- dual offence 6, record 1, English, dual%20offence
correct
- mixed offence 3, record 1, English, mixed%20offence
correct
- compound offence 7, record 1, English, compound%20offence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offense composed of one or more separate offenses. 2, record 1, English, - hybrid%20offence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
an offence is "hybrid", i.e. can be prosecuted by way of indictment or by way of summary conviction. 8, record 1, English, - hybrid%20offence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Robbery is a compound offense composed of larceny and assault. 2, record 1, English, - hybrid%20offence
Record 1, Key term(s)
- hybrid offense
- dual procedure offence
- dual process offense
- dual-procedure offense
- dual-process offense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- infraction mixte
1, record 1, French, infraction%20mixte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- infraction hybride 2, record 1, French, infraction%20hybride
feminine noun
- infraction sujette à option 3, record 1, French, infraction%20sujette%20%C3%A0%20option
correct, feminine noun
- infraction à option de procédure 3, record 1, French, infraction%20%C3%A0%20option%20de%20proc%C3%A9dure
correct
- infraction optionnelle 3, record 1, French, infraction%20optionnelle
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'une infraction peut être poursuivie par voie de mise en accusation et de déclaration sommaire de culpabilité [...] on parle d'infraction mixte; c'est à dire, elle offre l'option au procureur de la Couronne d'en décider en matière de procédure. 4, record 1, French, - infraction%20mixte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: