TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EARLY FAILURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 1, Main entry term, English
- infant failure
1, record 1, English, infant%20failure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- early failure 2, record 1, English, early%20failure
correct
- early mortality 1, record 1, English, early%20mortality
correct
- infant mortality failure 2, record 1, English, infant%20mortality%20failure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time regime during which hundreds of circuits are failing at a decreasing rate (usually during the first few hundred hours of operation. 1, record 1, English, - infant%20failure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 1, Main entry term, French
- défaut de jeunesse
1, record 1, French, d%C3%A9faut%20de%20jeunesse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- défaillance précoce 1, record 1, French, d%C3%A9faillance%20pr%C3%A9coce
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Record 2, Main entry term, English
- early failure
1, record 2, English, early%20failure
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Failure attributable to design, manufacture and improper use of an item that occurs during the warranty time period stated by the manufacturer. 1, record 2, English, - early%20failure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 2, English, - early%20failure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 2, record 2, English, - early%20failure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 2, Main entry term, French
- défaillance précoce
1, record 2, French, d%C3%A9faillance%20pr%C3%A9coce
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaillance que l'on peut attribuer à la conception, à la fabrication ou à l'emploi incorrect d'un élément et qui se produit pendant la période de garantie donnée par le fabricant. 1, record 2, French, - d%C3%A9faillance%20pr%C3%A9coce
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - d%C3%A9faillance%20pr%C3%A9coce
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 2, record 2, French, - d%C3%A9faillance%20pr%C3%A9coce
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: