TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EARLY PAROLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- early parole
1, record 1, English, early%20parole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- short parole 2, record 1, English, short%20parole
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Short parole allowed inmates to be released up to 30 days early for rehabilitation purposes or to look for work. There was no supervision. 3, record 1, English, - early%20parole
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Under the Parole Act enacted in 1959, the National Parole Board granted full paroles and four types of gradual release: short parole, gradual parole; temporary parole and minimum parole. 3, record 1, English, - early%20parole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
short parole (former name) 4, record 1, English, - early%20parole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- libération conditionnelle anticipée
1, record 1, French, lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- libération anticipée 2, record 1, French, lib%C3%A9ration%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le régime de libération anticipée permettait aux détenus d'être libérés jusqu'à 30 jours plus tôt pour des fins de réadaptation ou de recherche d'un emploi. Aucune surveillance n'était prévue. 2, record 1, French, - lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20anticip%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En vertu de la loi sur le libération conditionnelle, adoptée en 1959, la Commission nationale des libérations conditionnelles accordait la libération totale et quatre formes de libération progressive soit, la libération anticipée, la libération graduelle, la libération temporaire et la libération minimale. 2, record 1, French, - lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20anticip%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: