TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EARLY SPRING GRAZING [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Animal Husbandry
- Forage Crops
Record 1, Main entry term, English
- early-spring grazing
1, record 1, English, early%2Dspring%20grazing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- early spring grazing 2, record 1, English, early%20spring%20grazing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For early-spring grazing. ... Young, vigorous stands of alfalfa or alfalfa-grass mixtures in which the alfalfa has not been injured or weakened by bacterial wilt disease may be grazed evenly and heavily for about a week in early spring if the ground is firm. Excellent pasturage is provided by this treatment; it also delays the time of cutting and results, in a finer and better quality of hay. 1, record 1, English, - early%2Dspring%20grazing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des animaux
- Culture des plantes fourragères
Record 1, Main entry term, French
- déprimage
1, record 1, French, d%C3%A9primage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Le déprimage est une méthode) d'exploitation fourragère qui consiste à laisser les animaux pâturer des graminées dès le début du printemps, par suite de l'insuffisance des réserves fourragères en fin d'hiver. [...] Le déprimage peut avoir l'avantage d'augmenter assez notablement la digestibilité du cycle ultérieur de la graminée, par rapport à un cycle normal. Il peut, cependant, diminuer le rendement global annuel en matière sèche. 2, record 1, French, - d%C3%A9primage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cría de ganado
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 1, Main entry term, Spanish
- pastoreo precoz
1, record 1, Spanish, pastoreo%20precoz
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aprovechamiento del pasto por parte del ganado cuando se ha producido el primer desarrollo de la hierba a comienzos de la primavera. 2, record 1, Spanish, - pastoreo%20precoz
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la alternancia pastoreo-siega y el pastoreo precoz del primer crecimiento de la hierba, a menudo ayudan a mejorar considerablemente la calidad de las praderas. 3, record 1, Spanish, - pastoreo%20precoz
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: