TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECLAIRAGE MASSIFS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1992-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Illumination Engineering
Record 1, Main entry term, English
- flower-bed illumination
1, record 1, English, flower%2Dbed%20illumination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If spotlights are used for flower-bed illumination, they are most effective when mounted some distance away from the plants--possibly in a nearby tree. If they are too close, a patchy lighting effect will be the result, and the heat from the lamps may damage the plants. 1, record 1, English, - flower%2Dbed%20illumination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Éclairagisme
Record 1, Main entry term, French
- illumination de massifs de fleurs
1, record 1, French, illumination%20de%20massifs%20de%20fleurs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- éclairage des massifs de fleurs 2, record 1, French, %C3%A9clairage%20des%20massifs%20de%20fleurs
correct, masculine noun
- éclairage des massifs 3, record 1, French, %C3%A9clairage%20des%20massifs
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'éclairage des massifs de fleurs. Plaçons les points lumineux à 30 ou 40 cm au-dessus des fleurs à éclairer. Ces réflecteurs en forme de parapluie, montés sur une tige fine, sont mobiles. Retenons surtout ceux munis d'une lampe à incandescence qui ne dénature pas le coloris des fleurs. 2, record 1, French, - illumination%20de%20massifs%20de%20fleurs
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] des appareils à éclairage directif laissant dans l'ombre l'environnement ou ne modifiant pas l'éclairage spécifique des massifs. Les massifs s'illuminent par des lampadaires type champignons plantés dans le massif ou par des projecteurs genre spots posés sur pergolas, dans les arbres [...] L'idéal est d'utiliser des lampes à incandescence sans filtre. 3, record 1, French, - illumination%20de%20massifs%20de%20fleurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: