TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECLAIRAGE REMPLACEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Lighting (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- emergency lighting 1, record 1, English, emergency%20lighting
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Éclairage (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- éclairage de secours
1, record 1, French, %C3%A9clairage%20de%20secours
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- éclairage de remplacement 2, record 1, French, %C3%A9clairage%20de%20remplacement
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'éclairage de sécurité est destiné à permettre au public de gagner facilement et sûrement les issues vers l'extérieur en cas de défaillance de l'éclairage normal. L'éclairage de secours permet de poursuivre l'exploitation de l'établissement en cas de défaillance de l'éclairage normal. 3, record 1, French, - %C3%A9clairage%20de%20secours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Éclairage de remplacement] Le terme «secours» qui était souvent utilisé à tort a été remplacé par celui de «remplacement» qui est destiné à maintenir l'exploitation lorsque le courant «normal» vient à manquer. 4, record 1, French, - %C3%A9clairage%20de%20secours
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lighting
Record 2, Main entry term, English
- standby lighting
1, record 2, English, standby%20lighting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lighting which enables work to continue in the case of failure of the normal lighting system. 1, record 2, English, - standby%20lighting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éclairage
Record 2, Main entry term, French
- éclairage de remplacement
1, record 2, French, %C3%A9clairage%20de%20remplacement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eclairage permettant de poursuivre l'exploitation d'un établissement en cas de défaillance de l'éclairage normal. 1, record 2, French, - %C3%A9clairage%20de%20remplacement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: