TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECLAIRCISSEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- hair bleaching
1, record 1, English, hair%20bleaching
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hair lightening 2, record 1, English, hair%20lightening
correct, noun, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hair bleaching; hair lightening: terms approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - hair%20bleaching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- décoloration
1, record 1, French, d%C3%A9coloration
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- éclaircissement 1, record 1, French, %C3%A9claircissement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La décoloration, aussi appelée éclaircissement, est une opération qui consiste à éliminer progressivement, d'une façon partielle ou totale, les pigments qui donnent aux cheveux leur couleur naturelle. 2, record 1, French, - d%C3%A9coloration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décoloration; éclaircissement : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - d%C3%A9coloration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Clinical Psychology
Record 2, Main entry term, English
- clarification
1, record 2, English, clarification
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A counseling technique of requesting that the client reword, or further explain a comment. 2, record 2, English, - clarification
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the student must report back at intervals to an expert analyst who guides him in his understanding and direction of the treatment and helps him become aware of his counter-transference. This form of training is designed in particular to aid the student's grasp of those peculiar aspects of psycho-analytic treatment that mark it off from other modes of psychotherapeutic action (suggestions, advice, directives, clarifications, support, etc.). 1, record 2, English, - clarification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Psychologie clinique
Record 2, Main entry term, French
- éclaircissement
1, record 2, French, %C3%A9claircissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- loosening 1, record 3, English, loosening
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- éclaircissement
1, record 3, French, %C3%A9claircissement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- desserrement 1, record 3, French, desserrement
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enlèvement de plantes trop serrées, pour donner plus d'espace à celles qui restent 1, record 3, French, - %C3%A9claircissement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- elucidation 1, record 4, English, elucidation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- éclaircissement 1, record 4, French, %C3%A9claircissement
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Glossaire fiscal du Ministère des Finances (France] 1, record 4, French, - %C3%A9claircissement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: