TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFFLUENT EAUX USEES [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- wastewater effluent
1, record 1, English, wastewater%20effluent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid discharge from a facility into a sewer or receiving water that may contain collected storm-water runoff and effluent from all operations inside a facility. 1, record 1, English, - wastewater%20effluent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The liquid discharge may or may not have been treated to decrease or eliminate harmful effects on the receiving environment. 1, record 1, English, - wastewater%20effluent
Record 1, Key term(s)
- waste water effluent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- effluent d'eaux usées
1, record 1, French, effluent%20d%27eaux%20us%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matières liquides qu'une installation rejette dans un égout ou un milieu récepteur et qui peuvent contenir de l'eau pluviale d'orage et des effluents provenant de toutes les activités effectuées sur le site de l'installation. 1, record 1, French, - effluent%20d%27eaux%20us%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le rejet liquide peut ou non avoir été traité pour en atténuer ou en éliminer les effets nuisibles sur le milieu récepteur. 1, record 1, French, - effluent%20d%27eaux%20us%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
- Sewers and Drainage
Record 2, Main entry term, English
- sewage effluent
1, record 2, English, sewage%20effluent
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The treated sewage discharged from a sewage treatment works. 2, record 2, English, - sewage%20effluent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sewage effluent: term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - sewage%20effluent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
- Égouts et drainage
Record 2, Main entry term, French
- effluent d'eau usée
1, record 2, French, effluent%20d%27eau%20us%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rejet d'eau usée traitée dans une station d'épuration. 2, record 2, French, - effluent%20d%27eau%20us%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
effluent d'eau usée : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - effluent%20d%27eau%20us%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- effluent d'eaux usées
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
- Alcantarillas y drenaje
Record 2, Main entry term, Spanish
- efluente de aguas negras
1, record 2, Spanish, efluente%20de%20aguas%20negras
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- efluente de agua residual 1, record 2, Spanish, efluente%20de%20agua%20residual
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agua residual descargada procedente de plantas de tratamiento. 1, record 2, Spanish, - efluente%20de%20aguas%20negras
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: