TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EJE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-05

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

In land warfare, the general direction of movement, planned or achieved, usually between assigned boundaries.

OBS

axis: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

En guerre terrestre, direction générale des mouvements planifiés ou effectués habituellement dans des limites définies.

OBS

axe : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
DEF

En guerra terrestre, la dirección general del movimiento planificado o realizado habitualmente entre los límites definidos.

Save record 1

Record 2 2021-11-17

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
OBS

Taxiway, runway.

OBS

centre line; CL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

centre line; CL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • centreline

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

De voie de circulation, de piste.

OBS

axe; ligne axiale; CL : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

axe : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
OBS

Calle de rodaje, pista.

OBS

eje; C/L : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
DEF

Direction of a sales effort toward a motive, designed to activate that motive, and to stir a potential buyer toward the goal of purchase of the product, or acceptance of an idea.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
DEF

Orientation générale donnée à une campagne en fonction des objectifs à atteindre, de la clientèle à toucher, et qui va commander la teneur des messages à transmettre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas publicitarias
CONT

La pasión con la que se vive la Semana Santa en todas las provincias andaluzas será el eje de la campaña publicitaria que lanzará el próximo marzo la Consejería de Turismo.

Save record 3

Record 4 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Electric Rotary Machines
DEF

The part of a machine that carries the rotating members and that is supported by bearings in which it can rotate.

OBS

shaft: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  

OBS

shaft: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Partie d'un rotor qui supporte d'autres organes tournants et qui est supportée elle-même par des paliers dans lesquels elle peut tourner.

OBS

arbre : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

OBS

arbre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Parte del rotor que soporta los demás elementos giratorios y [que] ella misma es soportada por cojinetes sobre los que puede girar.

Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A shaft on or with which a wheel revolves.

OBS

axle: term standardized by ISO.

OBS

axle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Pièce transversale, située au-dessous du véhicule et passant dans le moyeu des roues sur lesquelles elles s'appuient.

OBS

essieu : terme normalisé par l'ISO - terminologie des tombereaux.

OBS

essieu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
CONT

El eje delantero ordinario es una barra de acero que se apoya en las ruedas por medio de un sistema a base de mangueta y pivote y que tiene varios usos: soporta el bastidor del vehículo y el mecanismo de la dirección, mantiene las ruedas a una distancia determinada y fija también su abertura, y su despunte sostiene la parte fija de los frenos.

Save record 5

Record 6 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Ship and Boat Parts
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A shaft transmitting power from an engine to a propeller ...

OBS

propeller shaft: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • propellor shaft
  • propellor-shaft

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Parties des bateaux
  • Propulsion des bateaux
DEF

Pièce de métal tournée qui transmet l'impulsion des machines ou du moteur à l'hélice.

OBS

arbre porte-hélice : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
  • Partes de los barcos
  • Propulsión de los barcos
Save record 6

Record 7 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Mechanical Transmission Systems
  • Applications of Automation
  • Mathematics
DEF

Straight line through center of plane or solid around which it is symmetrically arranged.

DEF

One of the lines of diversion or motion on a machine.

DEF

A reference line in a coordinate system.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Transmissions mécaniques
  • Automatisation et applications
  • Mathématiques
DEF

Direction dans laquelle une partie de la machine peut bouger dans un mode linéaire ou rotatif.

PHR

L'axe se déplace.

PHR

actionner, commander (numériquement), primer un axe.

PHR

axe longitudinal, principal, rotatif, secondaire, transversal, vertical.

PHR

axe d'une machine, de référence, de rotation, de translation, axe (des) [X, Y, Z].

PHR

déplacement sur axe, mise en œuvre d'axes commandés numériquement, mise en position sur les axes, rotation autour d'un axe, sens d'un axe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
  • Sistemas de transmisión mecánica
  • Automatización y aplicaciones
  • Matemáticas
Save record 7

Record 8 2013-01-17

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Electric Rotary Machines
  • Wind Energy
DEF

The rotating part in the center of a wind generator or motor that transfers power.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Machines tournantes électriques
  • Énergie éolienne
DEF

Tige qui tourne au centre d'une génératrice ou d'un rotor d'éolienne et qui achemine l'énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Energía eólica
Save record 8

Record 9 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
DEF

The axle which passes through the bottom bracket of the bicycle frame to which the chainwheels and cranks are attached.

CONT

Inside the bottom bracket is an assembly of bearing and a spindle that rotates. Attached on either end of the spindle are the crank arms, and at the end of each crank arm is a pedal.

CONT

Running through the bottom bracket shell, and anchored in place by cups and ball bearings allowing it to turn freely, is a spindle of forged steel to which the cranks are attached. When the rider stands on the pedals, the forces acting on the spindle are enormous, the weight and the strength of the rider being multiplied by the leverage of the cranks.

CONT

The bottom bracket axle (or spindle) rotates on bearings inside the bottom bracket shell.

OBS

The term "spindle" can be used to mean the stationary sheath around the axle or, as in this case, the actual revolving axle.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
DEF

Pièce cylindrique en acier sur laquelle sont vissés les cônes de roulement et autour de laquelle sont montées les manivelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Ciclismo
Save record 9

Record 10 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Analytical Geometry
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

In plane Cartesian coordinates: the axis parallel to which ordinates are measured.

CONT

The intercept of a straight line, curve, or surface on an axis of coordinates is the distance from the origin to the point where the line, curve, or surface cuts the axis. The intercept on the axis of abscissas or x-axis, is the x-intercept, and that on the axis of ordinates, or y-axis, the y-intercept. (In space, the intercept on the z-axis is the z-intercept.)

Key term(s)
  • ordinate

French

Domaine(s)
  • Géométrie analytique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Dans un système de coordonnées planes ou spatiales, droite sur laquelle sont comptées les ordonnées, à partir de l'origine O des coordonnées.

CONT

Coordonnées parallèles obliques [...] Les droites sont toujours disposées de sorte que leurs origines coïncident, d'où O=O'; elles sont appelées axes du système de coordonnées, et on les appelle habituellement axe des x, ou axe des abscisses, et axe des y, ou axe des ordonnées [...]

Key term(s)
  • axe y
  • ordonnée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geometría analítica
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Eje de coordenadas perpendicular al eje de abscisas.

Key term(s)
  • eje coordenado
Save record 10

Record 11 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
  • Skating
  • Roller Skating and Skateboarding
DEF

The center pin or spindle upon which a wheel revolves, or which revolves along with it.

CONT

Each length or axle has its own lengths of gear indicator spindles, to which shift drains are permanently attached.

PHR

Axle of the wheel.

Key term(s)
  • wheel axle

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
  • Patinage
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
DEF

Pièce de révolution servant à articuler une ou plusieurs autres pièces qui décrivent autour d'elle un mouvement circulaire.

CONT

Il y a plusieurs axes dans la composition du vélo : il y a l'axe du pédalier, les axes des roues [...]

PHR

Axe de la roue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Ciclismo
  • Patinaje
  • Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
OBS

Término de deportes de patines sobre ruedas también.

PHR

Eje de la rueda.

Save record 11

Record 12 2000-11-06

English

Subject field(s)
  • Diving
OBS

Rules/refereeing.

French

Domaine(s)
  • Plongeon
OBS

Règlements/arbitrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Save record 12

Record 13 1999-10-14

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The inclination of the orebody perpendicular to the strike will be its dip and the longest dimension of the orebody its axis. The plunge of the axis is measured in the vertical plane ABC but its pitch or rake can be measured in any other plane ...

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Axe du filon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
Save record 13

Record 14 1996-10-18

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Central solid part of a load-carrying axle.

OBS

The central hollow part of a powered axle is called a powered axle housing or differential housing.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Pièce centrale solide d'un essieu porteur.

OBS

La pièce centrale solide mais creuse d'un pont moteur est appelée poutre de pont.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Pieza central sólida de los ejes libres.

OBS

La pieza central hueca del tren motor se llama camisa o caja.

Save record 14

Record 15 1994-11-22

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
DEF

The end shaft on which a roller rotates.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
DEF

Manche d'extrémité sur lequel tourne un cylindre (rouleau).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: