TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EJECTION GRAPPE COMMANDE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Record 1, Main entry term, English
- control rod bundle ejection
1, record 1, English, control%20rod%20bundle%20ejection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… a programme is devoted to the study of high burn-up fuel (UO2 and MOX [mixed oxide] fuels) behaviour under reactivity-initiated accident (RIA) conditions, such as control rod bundle ejection. 1, record 1, English, - control%20rod%20bundle%20ejection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- éjection d’une grappe de commande
1, record 1, French, %C3%A9jection%20d%26rsquo%3Bune%20grappe%20de%20commande
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- éjection d’une grappe de contrôle 2, record 1, French, %C3%A9jection%20d%26rsquo%3Bune%20grappe%20de%20contr%C3%B4le
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Séquence accidentelle du comportement des combustibles dans un réacteur se traduisant par une] augmentation brutale et temporaire de l’énergie libérée dans les crayons combustibles situés à proximité [d’une] grappe [de commande]. 2, record 1, French, - %C3%A9jection%20d%26rsquo%3Bune%20grappe%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire (CSTNIN) déconseille, dans la version 2007 du Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, l’emploi de «barre de contrôle». Or, «grappe de contrôle» suit le même modèle et n’est donc pas recommandable. 3, record 1, French, - %C3%A9jection%20d%26rsquo%3Bune%20grappe%20de%20commande
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: