TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EJIDATAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Occupation Names (General)
- Farm Management and Policy
Record 1, Main entry term, English
- ejidatario
1, record 1, English, ejidatario
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a member of an ejido. 2, record 1, English, - ejidatario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ejido: a tract of land held in common by the inhabitants of a Mexican village and farmed cooperatively or individually. 2, record 1, English, - ejidatario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By the 1960s the average holding of the individual ejidatario (ejido member) was 20 hectares (...) 3, record 1, English, - ejidatario
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et politique agricole
Record 1, Main entry term, French
- ejidatario
1, record 1, French, ejidatario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- éjidataire 2, record 1, French, %C3%A9jidataire
see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ejidos occupent environ le quart de la superficie; la terre est propriété de la nation; l'usufruit est concédé à l'ejidatario, qui n'a pas le droit d'aliéner sa parcelle et est tenu à le cultiver. 3, record 1, French, - ejidatario
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
«éjidataire» : Usufruitier bénéficiaire d'une terre expropriée par le gouvernement du Mexique. 2, record 1, French, - ejidatario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«éjidataire» : D'après le CILF, préférer la graphie avec un accent aigu sur la première syllabe. 4, record 1, French, - ejidatario
Record 1, Key term(s)
- ejidataire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión y política agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- ejidatorio
1, record 1, Spanish, ejidatorio
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: