TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELABORACION PROGRAMA ESTUDIOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
- School and School-Related Administration
Record 1, Main entry term, English
- curriculum development
1, record 1, English, curriculum%20development
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are a variety of tools provided to allow the developer to proceed in the development process according to the model of curriculum development captured in the system. 2, record 1, English, - curriculum%20development
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
- Administration scolaire et parascolaire
Record 1, Main entry term, French
- développement curriculaire
1, record 1, French, d%C3%A9veloppement%20curriculaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- développement de programme 2, record 1, French, d%C3%A9veloppement%20de%20programme
correct, masculine noun
- élaboration de curriculum 3, record 1, French, %C3%A9laboration%20de%20curriculum
correct, feminine noun
- élaboration de programmes 4, record 1, French, %C3%A9laboration%20de%20programmes
feminine noun
- élaboration des programmes d'études 5, record 1, French, %C3%A9laboration%20des%20programmes%20d%27%C3%A9tudes
feminine noun
- développement du curriculum 6, record 1, French, d%C3%A9veloppement%20du%20curriculum
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Développement de programme ou développement curriculaire ? [...] Le terme curriculum est emprunté à la langue anglaise et origine du latin où il signifie course. Récupéré en français, le terme curriculum est équivoque et d'un usage plutôt restreint. Il réfère à l'ensemble des matières, situations d'apprentissages, objectifs, etc. propres à un établissement ou encore à un ordre scolaire. Il est parfois utilisé comme synonyme de programme. 2, record 1, French, - d%C3%A9veloppement%20curriculaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Depuis quelques années, la métacognition gagne du terrain dans le domaine de l'éducation notamment dans l'élaboration de curriculum axé sur l'apprentissage. 3, record 1, French, - d%C3%A9veloppement%20curriculaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
- Administración escolar y paraescolar
Record 1, Main entry term, Spanish
- elaboración del programa de estudios
1, record 1, Spanish, elaboraci%C3%B3n%20del%20programa%20de%20estudios
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- elaboración del currículo 2, record 1, Spanish, elaboraci%C3%B3n%20del%20curr%C3%ADculo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de organización, articulación y coordinación de los diferentes cursos que integran un currículo. Abarca también la experimentación, la evaluación de los contenidos y la eficacia de los programas, así como la selección de los métodos y de los materiales de enseñanza. 2, record 1, Spanish, - elaboraci%C3%B3n%20del%20programa%20de%20estudios
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: