TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMAIL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- email
1, record 1, English, email
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- e-mail 1, record 1, English, e%2Dmail
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
E-mail ... a photo of your pet and we'll feature a selection of chubby pet pictures. 2, record 1, English, - email
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- envoyer un courriel
1, record 1, French, envoyer%20un%20courriel
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- envoyer un courrier électronique 2, record 1, French, envoyer%20un%20courrier%20%C3%A9lectronique
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- enviar un mensaje por correo electrónico
1, record 1, Spanish, enviar%20un%20mensaje%20por%20correo%20electr%C3%B3nico
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para enviar un mensaje por correo electrónico es fundamental contar con tres datos: destinatario [...], asunto [y el] cuerpo del mensaje [...] 1, record 1, Spanish, - enviar%20un%20mensaje%20por%20correo%20electr%C3%B3nico
Record 2 - internal organization data 2018-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- electronic mail
1, record 2, English, electronic%20mail
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- email 2, record 2, English, email
correct, noun
- e-mail 3, record 2, English, e%2Dmail
correct, noun, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Correspondence in the form of messages transmitted between user terminals over a computer network. 4, record 2, English, - electronic%20mail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
electronic mail; e-mail: terms standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 5, record 2, English, - electronic%20mail
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
electronic mail: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission. 5, record 2, English, - electronic%20mail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- courrier électronique
1, record 2, French, courrier%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- CÉ 2, record 2, French, C%C3%89
correct, masculine noun, Canada, standardized
Record 2, Synonyms, French
- courriel 3, record 2, French, courriel
correct, masculine noun, standardized
- message électronique 4, record 2, French, message%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Correspondance, sous forme de messages, transmise entre terminaux d'utilisateurs dans un réseau d'ordinateurs. 5, record 2, French, - courrier%20%C3%A9lectronique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
courrier électronique; courriel; CÉ : termes et abréviation normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 6, record 2, French, - courrier%20%C3%A9lectronique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
courrier électronique : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation. 6, record 2, French, - courrier%20%C3%A9lectronique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
courrier électronique; courriel; message électronique : termes publiés au Journal officiel de la République française le 20 juin 2003. 6, record 2, French, - courrier%20%C3%A9lectronique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- correo electrónico
1, record 2, Spanish, correo%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- correo-e 2, record 2, Spanish, correo%2De
correct, masculine noun
- emilio 3, record 2, Spanish, emilio
correct, masculine noun, Spain, familiar
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] comunicación personal por ordenador a través de redes informáticas. 4, record 2, Spanish, - correo%20electr%C3%B3nico
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mediante el correo electrónico un usuario puede desde su casilla enviar y recibir mensajes rápidamente mediante sistemas de comunicación electrónicos. El nombre "correo electrónico" proviene de la analogía con el correo postal: ambos sirven para enviar y recibir mensajes, y se utilizan buzones intermedios (servidores), donde los mensajes se guardan temporalmente antes de dirigirse a su destino y antes de que el destinatario los revise. 5, record 2, Spanish, - correo%20electr%C3%B3nico
Record 3 - internal organization data 2004-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
Record 3, Main entry term, English
- enamel
1, record 3, English, enamel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- overglaze enamel 2, record 3, English, overglaze%20enamel
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An opaque or transparent pigment of a vitreous nature coloured with metallic oxides and applied to ceramic ware as decoration over the glaze by low temperature firing. 3, record 3, English, - enamel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
Record 3, Main entry term, French
- émail
1, record 3, French, %C3%A9mail
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- émail sur couverte 1, record 3, French, %C3%A9mail%20sur%20couverte
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Avec la peinture sur couverte, l'émaillage se fait lorsque la poterie a déjà été cuite et vitrifiée, ce qui permet d'utiliser une gamme de couleurs beaucoup plus étendue puisque ces couleurs ne seront exposées qu'à la température relativement basse du four à moufle (800 à 900o). 1, record 3, French, - %C3%A9mail
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En général, il est parlé des émaux en contexte. 2, record 3, French, - %C3%A9mail
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Arcilla y sus productos (Industria de la cerámica)
Record 3, Main entry term, Spanish
- esmalte
1, record 3, Spanish, esmalte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composición vítrea que se aplica sobre una superficie para darle brillo o decorarla con colores inalterables. 2, record 3, Spanish, - esmalte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los esmaltes verdaderos son vidrios brillantes, coloreados por óxidos metálicos [los] cuales se usan para cubrir las piezas de loza y otras labores de cerámica [...]. 2, record 3, Spanish, - esmalte
Record 4 - internal organization data 2004-06-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Photoengraving
Record 4, Main entry term, English
- enamel
1, record 4, English, enamel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In photoengraving, the sensitized coating on the surface of the metal plate receiving the image by light transference through a line or halftone negative. 1, record 4, English, - enamel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Photogravure
Record 4, Main entry term, French
- émail
1, record 4, French, %C3%A9mail
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En photogravure, couche sensibilisée, appliquée sur la surface d'une plaque de métal pour recevoir l'image par report à travers un négatif au trait ou tramé. 1, record 4, French, - %C3%A9mail
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fotograbado
Record 4, Main entry term, Spanish
- esmalte
1, record 4, Spanish, esmalte
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-04-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Dentistry
Record 5, Main entry term, English
- enamel
1, record 5, English, enamel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- enamelum 1, record 5, English, enamelum
Latin
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The hard, mineralized external portion of the dental crown that covers and protects the dentin. 1, record 5, English, - enamel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 5, Main entry term, French
- émail
1, record 5, French, %C3%A9mail
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- enamelum 2, record 5, French, enamelum
Latin
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tissu très dur, hautement minéralisé, d'origine ectodermique, constituant la partie externe de la couronne de la dent. 1, record 5, French, - %C3%A9mail
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-10-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Record 6, Main entry term, French
- écorce
1, record 6, French, %C3%A9corce
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- émail 1, record 6, French, %C3%A9mail
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
d'une défense d'éléphant. 1, record 6, French, - %C3%A9corce
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-12-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 7, Main entry term, English
- enamel
1, record 7, English, enamel
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A medium used for decorative and other work on jewelry watchdials etc 1, record 7, English, - enamel
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The two principles of enamel are: hard enamel, a glass-like material in powder form melted on the work; soft enamel, which is in liquid form to be painted on the work, this dries by evaporation or is baked in an oven. 1, record 7, English, - enamel
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Record 7, Main entry term, French
- émail
1, record 7, French, %C3%A9mail
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Substance généralement composée d'un mélange fondu de sable, de minium, de potasse, de soude et d'oxydes métalliques colorants dont on recouvre certaines matières pour les protéger, leur donner de l'éclat ou les colorer de façon inaltérable. 2, record 7, French, - %C3%A9mail
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On l'applique en poudre ou en pâte et on le rend adhérent par fusion dans un moule bien chaud. 3, record 7, French, - %C3%A9mail
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: