TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMAIL CLOISONNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Archaeology
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
- Various Decorative Arts
Record 1, Main entry term, English
- cell-enamel
1, record 1, English, cell%2Denamel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cloisonné enamel 1, record 1, English, cloisonn%C3%A9%20enamel
correct
- cloisonné work 1, record 1, English, cloisonn%C3%A9%20work
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A multi-coloured enamel-work in which coloured areas are separated by thin metal strips welded to the ground 1, record 1, English, - cell%2Denamel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Small strips of metal are soldered to a base, and the interstices are then filled with vitrified enamel pastes. 1, record 1, English, - cell%2Denamel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Archéologie
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
- Arts décoratifs divers
Record 1, Main entry term, French
- émail cloisonné
1, record 1, French, %C3%A9mail%20cloisonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pottery
Record 2, Main entry term, English
- cloisonné 1, record 2, English, cloisonn%C3%A9
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A decorative technique in which a design is defined by added coils or strips of clay, forming enclosed areas, which are filled with glaze .... 2, record 2, English, - cloisonn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coloured glazes have been widely used on earthenware, stoneware, and porcelain and have led to the development of special techniques in which patterns were incised, or outlined with clay threads (cloisonné technique), so that differently coloured glazes could be used in the same design without intermingling .... 3, record 2, English, - cloisonn%C3%A9
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poteries
Record 2, Main entry term, French
- émail cloisonné
1, record 2, French, %C3%A9mail%20cloisonn%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de décoration conçu surtout pour que les glaçures ne se mélangent pas en fondant. [...] consiste à dessiner les cloisons et à retirer la pellicule de terre à l'intérieur de celles-ci (sur toute la surface entourée par le cloisonné). 2, record 2, French, - %C3%A9mail%20cloisonn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On rencontre ce type de décoration sur les anciennes poteries et céramiques [...] de fines bandelettes d'argile sont lutées sur une pièce non cuite, à consistance du cuir, pour former de petits cloisonnements. Le pot est alors émaillé et cuit, après quoi l'on remplit les cloisonnements avec des émaux colorés. 3, record 2, French, - %C3%A9mail%20cloisonn%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: