TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMANER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- be issued out of
1, record 1, English, be%20issued%20out%20of
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- issue out of 1, record 1, English, issue%20out%20of
correct, Canada
- issue in 2, record 1, English, issue%20in
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
said of process 3, record 1, English, - be%20issued%20out%20of
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
issue: To be put forth officially (without probable cause, the search warrant will not issue) 4, record 1, English, - be%20issued%20out%20of
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
issuing out of any court 2, record 1, English, - be%20issued%20out%20of
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
... a subpoena shall be issued ... 2, record 1, English, - be%20issued%20out%20of
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
No writ, action or other process or proceeding ... in or issuing out of any court ... 2, record 1, English, - be%20issued%20out%20of
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
.. process ... issued out of any ... court ... 2, record 1, English, - be%20issued%20out%20of
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- émaner de
1, record 1, French, %C3%A9maner%20de
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- être décerné par 2, record 1, French, %C3%AAtre%20d%C3%A9cern%C3%A9%20par
correct, Canada
- être émis par 2, record 1, French, %C3%AAtre%20%C3%A9mis%20par
avoid, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] moyens de contrainte [...] émanant [...] d'une court [...] 2, record 1, French, - %C3%A9maner%20de
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
actes émanant des tribunaux 2, record 1, French, - %C3%A9maner%20de
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
[...] l'assignation lancée [...] doit émaner du tribunal [...] 2, record 1, French, - %C3%A9maner%20de
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- arise from 1, record 2, English, arise%20from
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Obligations that arise from a clause. 1, record 2, English, - arise%20from
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- émaner de 1, record 2, French, %C3%A9maner%20de
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Obligations qui émanent d'une clause. 1, record 2, French, - %C3%A9maner%20de
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- dimanar de 1, record 2, Spanish, dimanar%20de
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- issue
1, record 3, English, issue
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 3, Main entry term, French
- émaner de
1, record 3, French, %C3%A9maner%20de
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'une directive ou d'une instruction. 1, record 3, French, - %C3%A9maner%20de
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-06-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- originate in
1, record 4, English, originate%20in
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- émaner de
1, record 4, French, %C3%A9maner%20de
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-12-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- stem
1, record 5, English, stem
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To originate, derive, or be descended. 2, record 5, English, - stem
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
To stem from. 3, record 5, English, - stem
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- être issu de
1, record 5, French, %C3%AAtre%20issu%20de
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- émaner de 1, record 5, French, %C3%A9maner%20de
correct
- découler de 2, record 5, French, d%C3%A9couler%20de
correct
- provenir de 2, record 5, French, provenir%20de
correct
- dériver de 2, record 5, French, d%C3%A9river%20de
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
- originate
1, record 6, English, originate
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
voir "origination" 1, record 6, French, - %C3%A9maner
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: