TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMISION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- issuance
1, record 1, English, issuance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- issue 2, record 1, English, issue
correct, noun
- share issue 3, record 1, English, share%20issue
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of distributing a company's securities. 4, record 1, English, - issuance
Record 1, Key term(s)
- equity issue
- stock offering
- issue of shares
- flotation
- floatation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- émission
1, record 1, French, %C3%A9mission
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de créer et de mettre en circulation des titres (actions ou obligations) ou des effets de commerce (chèques, billets ou traites). 2, record 1, French, - %C3%A9mission
Record 1, Key term(s)
- émission d'actions
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- emisión
1, record 1, Spanish, emisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- emisión de acciones 2, record 1, Spanish, emisi%C3%B3n%20de%20acciones
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acto de producir y poner en circulación, por parte de una empresa, acciones u otros valores bursátiles. 3, record 1, Spanish, - emisi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emisión: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - emisi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2005-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- discharge
1, record 2, English, discharge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- écoulement
1, record 2, French, %C3%A9coulement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- emisión
1, record 2, Spanish, emisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- secreción 2, record 2, Spanish, secreci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pollution (General)
Record 3, Main entry term, English
- emission
1, record 3, English, emission
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- release 2, record 3, English, release
correct, noun
- discharge of contaminants 3, record 3, English, discharge%20of%20contaminants
- emission of pollutants 4, record 3, English, emission%20of%20pollutants
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Introduction of pollutants into the environment. 5, record 3, English, - emission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- émission
1, record 3, French, %C3%A9mission
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rejet 2, record 3, French, rejet
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Introduction de polluants dans l'environnement. 3, record 3, French, - %C3%A9mission
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
«Rejet» : action d'évacuer un résidu, un effluent, une eau usée. 4, record 3, French, - %C3%A9mission
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- emisión
1, record 3, Spanish, emisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- descarga en la atmósfera 2, record 3, Spanish, descarga%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Introducción de contaminantes en el medio ambiente. 3, record 3, Spanish, - emisi%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Emisión aérea, Emisión a la atmósfera, Emisión al aire. 4, record 3, Spanish, - emisi%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2003-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Meteorology
- Lasers and Masers
Record 4, Main entry term, English
- emission
1, record 4, English, emission
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The giving off of electromagnetic energy by a body. 2, record 4, English, - emission
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Météorologie
- Masers et lasers
Record 4, Main entry term, French
- émission
1, record 4, French, %C3%A9mission
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Production d'ondes électromagnétiques ou expulsion d'électrons (ou d'autres particules) à partir de la surface d'un corps. 2, record 4, French, - %C3%A9mission
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Radiación electromagnética
- Meteorología
- Láser y máser
Record 4, Main entry term, Spanish
- emisión
1, record 4, Spanish, emisi%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liberación de energía electromagnética por un cuerpo. 1, record 4, Spanish, - emisi%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2001-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- issue
1, record 5, English, issue
noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- émission
1, record 5, French, %C3%A9mission
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 5, Main entry term, Spanish
- emisión
1, record 5, Spanish, emisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Acto de formalizar una póliza o contrato de seguro, que constituye la operación básica y fundamental en torno a la cual gira y se desarrolla la actividad aseguradora. 1, record 5, Spanish, - emisi%C3%B3n
Record 6 - internal organization data 1999-08-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 6, Main entry term, English
- issue
1, record 6, English, issue
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Securities sold by a corporation or government on a particular date or during an offering period, identifiable by maturity date or class of security. 2, record 6, English, - issue
Record 6, Key term(s)
- equity issue
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 6, Main entry term, French
- émission
1, record 6, French, %C3%A9mission
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de titres d'une catégorie donnée émis par une entreprise, un organisme ou une Administration publique. 1, record 6, French, - %C3%A9mission
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme «émission» s'emploie pour désigner les actions ou obligations vendues pour la première fois. 2, record 6, French, - %C3%A9mission
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 6, Main entry term, Spanish
- emisión
1, record 6, Spanish, emisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de valores que una emisora crea y pone en circulación de un solo golpe. 1, record 6, Spanish, - emisi%C3%B3n
Record 7 - internal organization data 1994-02-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- emission 1, record 7, English, emission
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of engine 1, record 7, English, - emission
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- émission
1, record 7, French, %C3%A9mission
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 7, Main entry term, Spanish
- emisión
1, record 7, Spanish, emisi%C3%B3n
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
de motores 1, record 7, Spanish, - emisi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: