TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMISION PUBLICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- public issue
1, record 1, English, public%20issue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- public distribution 2, record 1, English, public%20distribution
correct
- public offering 3, record 1, English, public%20offering
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An issue of shares publicly offered to investors. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 4, record 1, English, - public%20issue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- appel public à l'épargne
1, record 1, French, appel%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- APE 2, record 1, French, APE
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- émission publique 3, record 1, French, %C3%A9mission%20publique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le fait pour un émetteur d'offrir ses titres au grand public le plus souvent par l'intermédiaire d'une maison de courtage de valeurs ou d'un syndicat de placement. 2, record 1, French, - appel%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- oferta pública de enajenación
1, record 1, Spanish, oferta%20p%C3%BAblica%20de%20enajenaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- OPE 1, record 1, Spanish, OPE
correct
Record 1, Synonyms, Spanish
- oferta pública 2, record 1, Spanish, oferta%20p%C3%BAblica
feminine noun
- emisión pública 3, record 1, Spanish, emisi%C3%B3n%20p%C3%BAblica
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oferta de venta de acciones pública y generalmente indiscriminada, con ánimo de enajenar una participación significativa en una sociedad. Se utiliza especialmente por el Estado para privatizar empresas públicas. Puede cederse la mayoría o no. Es frecuente la fijación de cuotas, por ejemplo para empleados, inversores extranjeros y nacionales, inversores institucionales y particulares. Puede ser por subasta o por aceptación de un precio, en cuyo caso suele haber prorrateo, o fijación de un límite por inversor. 4, record 1, Spanish, - oferta%20p%C3%BAblica%20de%20enajenaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oferta pública de enajenación; OPE: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - oferta%20p%C3%BAblica%20de%20enajenaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: