TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMISSAO GAS ESCAPAMENTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- exhaust emission
1, record 1, English, exhaust%20emission
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- automobile exhaust emission 2, record 1, English, automobile%20exhaust%20emission
correct, see observation
- exhaust pollution 3, record 1, English, exhaust%20pollution
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exhaust emissions have been reduced by reducing exhaust ports to transfer more heat to the catalytic converter, which has been moved closer to the engine. 1, record 1, English, - exhaust%20emission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exhaust emission: term usually used in the plural. 4, record 1, English, - exhaust%20emission
Record 1, Key term(s)
- exhaust emissions
- automobile exhaust emissions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- émission de gaz d'échappement
1, record 1, French, %C3%A9mission%20de%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- émission d'échappement 1, record 1, French, %C3%A9mission%20d%27%C3%A9chappement
correct, see observation, feminine noun
- pollution due aux gaz d'échappement 2, record 1, French, pollution%20due%20aux%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
correct, feminine noun
- pollution par les gaz d'échappement 3, record 1, French, pollution%20par%20les%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les normes américaines [...] obligent les constructeurs à chercher à limiter le taux de pollution par les gaz d'échappement. 3, record 1, French, - %C3%A9mission%20de%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Émissions de gaz d'échappement» («exhaust emissions») se rapporte à la cause, alors que «pollution par les gaz d'échappement» se rapporte à l'effet produit. 4, record 1, French, - %C3%A9mission%20de%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
émission de gaz d'échappment : terme utilisé la plupart du temps au pluriel. 4, record 1, French, - %C3%A9mission%20de%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
Record 1, Key term(s)
- émissions de gaz d'échappement
- émissions d'échappement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Vehículos automotores y bicicletas
Record 1, Main entry term, Spanish
- emisión de gases de escape
1, record 1, Spanish, emisi%C3%B3n%20de%20gases%20de%20escape
see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emisión : término utilizado generalmente en plural (emisiones). 2, record 1, Spanish, - emisi%C3%B3n%20de%20gases%20de%20escape
Record 1, Key term(s)
- emisiones de gases de escape
- emisión de gas de escape
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: