TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCADRE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Posology
Record 1, Main entry term, English
- boxed warning
1, record 1, English, boxed%20warning
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- black box warning 2, record 1, English, black%20box%20warning
United States, specific
- black label warning 2, record 1, English, black%20label%20warning
United States, specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of warning that appears on the package insert for prescription drugs that may cause serious adverse effects. 2, record 1, English, - boxed%20warning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is so named for the black border that usually surrounds the text of the warning. 2, record 1, English, - boxed%20warning
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 3, record 1, English, - boxed%20warning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Posologie
Record 1, Main entry term, French
- encadré
1, record 1, French, encadr%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 1, French, - encadr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Posología
Record 1, Main entry term, Spanish
- recuadro de advertencia
1, record 1, Spanish, recuadro%20de%20advertencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- recuadro negro de advertencia 2, record 1, Spanish, recuadro%20negro%20de%20advertencia
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término "recuadro negro de advertencia" se usa principalmente en referencia a fármacos evaluados por la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos). 2, record 1, Spanish, - recuadro%20de%20advertencia
Record 2 - internal organization data 2002-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Field Artillery
Record 2, Main entry term, English
- bracketed
1, record 2, English, bracketed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The desired result of bracketing when one round is over (plus) and another is short (minus) of the target along the observer-target line. 1, record 2, English, - bracketed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Artillerie de campagne
Record 2, Main entry term, French
- encadré
1, record 2, French, encadr%C3%A9
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résultat désiré de l'encadrement lorsqu'un coup est au-delà (plus) et qu'un autre est en deça (moins) de l'objectif, le long de la ligne d'observation. 1, record 2, French, - encadr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encadré : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - encadr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cartography
Record 3, Main entry term, English
- detail
1, record 3, English, detail
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As seen on map, "see detail", referring to that part which is enlarged. 2, record 3, English, - detail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cartographie
Record 3, Main entry term, French
- encadré
1, record 3, French, encadr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une page, un article, texte mis en valeur dans un cadre réalisé en filets et qui le sépare du reste du texte. 1, record 3, French, - encadr%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir encadré. 2, record 3, French, - encadr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Design
Record 4, Main entry term, English
- enclosure 1, record 4, English, enclosure
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rectangle drawn around a graphical component or components to indicate the limits of an assembly. 1, record 4, English, - enclosure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dessin industriel
Record 4, Main entry term, French
- encadré
1, record 4, French, encadr%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Record 5, Main entry term, English
- sidebar
1, record 5, English, sidebar
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A short news story designed to accompany a major news story and present sidelights (as personalities or human interest aspects) of the major story [...] 1, record 5, English, - sidebar
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Presse écrite
Record 5, Main entry term, French
- encadré
1, record 5, French, encadr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bref article [entouré, sur ses quatre côtés, d'un filet] donnant un détail de l'information ou l'un de ses éléments annexes. 1, record 5, French, - encadr%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Advertising
Record 6, Main entry term, English
- framed ad 1, record 6, English, framed%20ad
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Publicité
Record 6, Main entry term, French
- encadré
1, record 6, French, encadr%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Le Monde, 3-4.4.66) 1, record 6, French, - encadr%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Typography
- Advertising Media
Record 7, Main entry term, English
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A portion of a printed message set off from the rest by a border. 1, record 7, English, - box
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
- Supports publicitaires
Record 7, Main entry term, French
- encadré
1, record 7, French, encadr%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Texte composé sur une justification plus étroite et entouré, sur ses quatre côtés, d'un filet. 1, record 7, French, - encadr%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Record 8, Main entry term, English
- box story 1, record 8, English, box%20story
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A story enclosed in a box. 1, record 8, English, - box%20story
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Presse écrite
Record 8, Main entry term, French
- encadré
1, record 8, French, encadr%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bref article [entouré, sur ses quatre côtés, d'un filet] donnant un détail de l'information ou l'un de ses éléments annexes. 1, record 8, French, - encadr%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: