TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENCADREMENT [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles

French

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
DEF

Périmètre du plateau d'un dessus de lit, d'un rideau, d'une portière, d'un panneau décoratif souligné par un galon.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Méthode consistant à déterminer la réfraction subjective en utilisant d'abord des variations de puissance symétriques et amples au-delà et en-deçà de la réponse présumée correcte.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Target Acquisition
DEF

A method of adjusting fire in which a bracket is established by obtaining an over and a short along the spotting line, and then successively splitting the bracket in half until a target hit or desired bracket is obtained.

OBS

bracketing: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Acquisition d'objectif
DEF

Méthode de réglage de tir dans laquelle un encadrement est déterminé en obtenant d'abord un coup long et un coup court sur la ligne d'observation, puis en réduisant chaque fois cet encadrement de moitié, jusqu'à obtenir un coup au but ou l'encadrement désiré.

OBS

réglage percutant par encadrement sur la ligne d'observation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

encadrement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Adquisición del objetivo
DEF

Método de ajuste de tiro por el que se establece una horquilla con un disparo largo y otro corto, en relación con la línea de observación y, sucesivamente, reduciendo la horquilla a la mitad, hasta batir el objetivo o lograr la horquilla deseada.

Save record 3

Record 4 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
DEF

[A tutorial strategy which] is selected when the student ... has very little knowledge about the concepts. The tutor will start to explain the error, such as subject-verb agreement, and assign appropriate exercises.

CONT

Computer-assisted learning may be able to provide the extra guidance and remediation which an under-achieving child needs.

OBS

Coaching differs from other tutoring situations like mixed-initiative dialogues in that the student is always in complete control of the activity. The problem of responding correctly to the student is replaced by that of interrupting [him/her] at the right time with the right comments.

OBS

See also "mixed-initiative dialogue" and "strict monitoring" which are other forms of strategy.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Stratégie tutorielle appliquée lorsqu'un apprenant a une connaissance assez élémentaire des concepts à étudier. Le système tutoriel explique systématiquement les erreurs et propose des exercices de base appropriés.

CONT

Il est possible et parfois souhaitable que l'enseignant puisse modifier l'encadrement didactique du didacticiel. L'intensité de l'encadrement didactique peut varier selon le degré d'indépendance qu'on veut bien laisser à l'élève dans son cheminement à travers le didacticiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 4

Record 5 2003-04-25

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

The internal lining to a window or door opening, usually in wood.

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Désigne toute bordure saillante, moulurée, peinte ou sculptée autour d'une baie, d'une porte, d'un panneau, d'un champ, d'une table, etc.

DEF

Boiserie moulurée intérieure entourant une baie ou un panneau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acabado (Construcción)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
DEF

Estructura situada alrededor de una ventana o puerta.

Save record 5

Record 6 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Field Artillery
DEF

In the adjustment of fire by bracketing, the distance between two rounds, one short and one beyond the target.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Artillerie de campagne
DEF

En réglage du tir par encadrement, la distance entre deux coups, un au-delà et un autre en deça de l'objectif.

OBS

encadrement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Enframement: Various areas of the landscape may be made more attractive or emphasized by enframing them with woody plants. Examples of enframement include support for building or architectural details and enframement of vistas or views.

CONT

A vista has three planes of enframement .... The vertical planes may be natural or architectural--as loose as unclipped foliage or as solid as masonry. The base plane or planes may be sloping, level, or terraced; they may be of turf, water, paving, or other surfacing. Often the overhead plane is open, or it may be lightly defined by the foliage arch provided by overhanging trees, or it may be roofed.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A rectangular pattern of ridges in a roof membrane over insulation or deck joints.

French

Domaine(s)
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Configuration rectangulaire de crêtes dans une membrane au-dessus des joints du platelage ou de l'isolant.

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-05-08

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Training
DEF

The method of control through the use of detailed orders and multiple control measures.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Méthode de contrôle impliquant l'usage d'ordres détaillés et de multiples mesures de contrôle.

OBS

contrôle intégral; encadrement : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Interior Decorations
  • Various Decorative Arts
CONT

frame: the border in which a thing is set..., a picture frame.

French

Domaine(s)
  • Décoration intérieure
  • Arts décoratifs divers
DEF

Ce qui encadre; cadre, éventuellement complété d'une plaque de verre et d'un fond, dont on munit une peinture, un dessin, une gravure : Encadrement en bois.

Spanish

Save record 10

Record 11 1987-01-30

English

Subject field(s)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

filature en voiture dans zone urbaine

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-07-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 12

Record 13 1983-05-10

English

Subject field(s)
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
CONT

L'encadrement classique est le plus souvent constitué par des bandes de tissu noir ignifugé. Pour les écrans utilisés pour des projections variables (grand écran ou panoramique) un encadrement mobile qui permet de modifier la largeur et la hauteur de l'écran doit être prévu. Les éléments de l'encadrement sont en général commandés par un ou plusieurs moteurs électriques, contrôlés et actionnés par la cabine.

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Plastic Arts
DEF

an act (...) so as to make a mat.

CONT

When slides are mounted on stiff board, matting is not required.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Arts plastiques
CONT

Il y a deux raisons à l'encadrement des dessins: l'exposition et la protection.

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Stained Glass

French

Domaine(s)
  • Vitrail
OBS

encadrement (de tableau) armature (d'un vitrail) (art)

Spanish

Save record 15

Record 16 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

the cut-out of the door backing flange

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

encadrement de la contre-embase de porte

OBS

réservoir de carburant

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: