TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCART [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Postal Correspondence
Record 1, Main entry term, English
- insert
1, record 1, English, insert
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Printed matter that includes advertorials] or promotional material enclosed within, or attached to, the pages or covers of a host publication. 1, record 1, English, - insert
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
insert: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service. 2, record 1, English, - insert
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 1, Main entry term, French
- encart
1, record 1, French, encart
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Imprimé comportant [des articles publicitaires ou du matériel promotionnel inclus dans une] publication principale ou [joint à] l’une de ses [pages ou] couvertures. 1, record 1, French, - encart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encart : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications. 2, record 1, French, - encart
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Publication and Bookselling
- Advertising Media
Record 2, Main entry term, English
- insert
1, record 2, English, insert
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inset 1, record 2, English, inset
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A separately prepared and specially printed piece which is inserted into another printed piece or a publication; usually sewn or stitched in during binding, although not necessarily so. 1, record 2, English, - insert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A section which is placed within another section is known either as an insert, or inside signature, and if it is in the center, as a centre signature. A section which is placed over and outside another section is known either as an outsert or as an outside signature. 1, record 2, English, - insert
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Édition et librairie
- Supports publicitaires
Record 2, Main entry term, French
- encart
1, record 2, French, encart
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- intercalaire 1, record 2, French, intercalaire
correct, masculine noun
- hors-texte 1, record 2, French, hors%2Dtexte
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fraction de feuille dont l'impression a été faite à part et que l'on insère, après pliure, à l'intérieur d'un cahier. 1, record 2, French, - encart
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il arrive que l'encart ne soit pas fixé au corps d'un livre; en pareil cas, on parlera d'encart volant. Lorsque le feuillet intercalé, puis fixé est une gravure ou une illustration, il est plus juste de parler d'un hors-texte. 1, record 2, French, - encart
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- stuffer 1, record 3, English, stuffer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- encart
1, record 3, French, encart
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- feuillet explicatif 2, record 3, French, feuillet%20explicatif
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Document publicitaire accompagnant les chèques. 1, record 3, French, - encart
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-04-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 4, Main entry term, English
- package insert
1, record 4, English, package%20insert
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sales promotion technique that consists of including in the package a promotional price about the product, the product line, or a related product manufactured or distributed by a form. 1, record 4, English, - package%20insert
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vente
Record 4, Main entry term, French
- encart
1, record 4, French, encart
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: