TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCARTONNEUSE REMPLISSAGE HAUT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1988-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Paperboard
Record 1, Main entry term, English
- top-load cartoner
1, record 1, English, top%2Dload%20cartoner
correct, proposal, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- top-load cartoning machine 1, record 1, English, top%2Dload%20cartoning%20machine
correct, proposal, see observation
- top-load carton filler 1, record 1, English, top%2Dload%20carton%20filler
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cartoning machine whose product placement is made from the top to the largest opening of the carton, contrary to end-load cartoners which allow loading through the smallest panel. 1, record 1, English, - top%2Dload%20cartoner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Top-load cartoning employs flat paperboard blanks die-cut by the carton manufacturer to produce a specific size and shape of finished package. Since no pregluing is required ... flat blanks can be shipped in stocks on a pallet .... 2, record 1, English, - top%2Dload%20cartoner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en carton
Record 1, Main entry term, French
- encartonneuse à remplissage par le haut
1, record 1, French, encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20haut
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- encartonneuse à remplissage par le dessus 1, record 1, French, encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20dessus
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine à remplir les étuis et boîtes pliantes de carton plat par leur plus grande ouverture et par un déplacement vertical des produits par le haut. 1, record 1, French, - encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20haut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les techniques françaises d'encartonnage et d'étuyage ne font pas état précisément de cette technique. Par opposition, nous avons trouvé dans "Emballages Magazine" de mai 1987, page 103, une technique d'encaissage par le fond. 1, record 1, French, - encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20haut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lorsqu'il sera spécifiquement question d'une machine à remplir les étuis, on emploiera les expressions "étuyeuse à remplissage par le haut" ou "étuyeuse à remplissage par le dessus". 1, record 1, French, - encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20haut
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: