TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCOURIR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- incur
1, record 1, English, incur
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- encourir
1, record 1, French, encourir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
S'exposer à quelque chose de fâcheux, par exemple encourir une peine, une amende. 1, record 1, French, - encourir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- incurrir
1, record 1, Spanish, incurrir
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caer en una falta, cometerla. 1, record 1, Spanish, - incurrir
Record 2 - internal organization data 2001-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Environmental Law
Record 2, Main entry term, English
- be liable
1, record 2, English, be%20liable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every person who commits an offence under subsection (1) is liable (a) on conviction on indictment, to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than three years, or to both ... 1, record 2, English, - be%20liable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 2, English, - be%20liable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Droit environnemental
Record 2, Main entry term, French
- encourir 1, record 2, French, encourir
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'auteur de l'infraction encourt, sur déclaration de culpabilité : a) par mise en accusation, une amende maximale d'un million de dollars et un emprisonnement maximal de trois ans, ou l'une de ces peines [...] 1, record 2, French, - encourir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, record 2, French, - encourir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- be punishable by
1, record 3, English, be%20punishable%20by
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- encourir
1, record 3, French, encourir
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- être passible de 1, record 3, French, %C3%AAtre%20passible%20de
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: