TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCOURS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- outstanding debt
1, record 1, English, outstanding%20debt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- debt outstanding 2, record 1, English, debt%20outstanding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fiscal outlook is largely dependent upon economic developments and the interaction of revenues and program spending to these changes. Public debt charges are determined by the stock of debt outstanding and by interest rate developments, the latter which can react to both economic and non-economic events. 2, record 1, English, - outstanding%20debt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- encours de la dette
1, record 1, French, encours%20de%20la%20dette
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- encours 2, record 1, French, encours
correct, masculine noun, invariable
- en-cours 3, record 1, French, en%2Dcours
correct, masculine noun, invariable
- dette active 4, record 1, French, dette%20active
correct, feminine noun
- dette non amortie 5, record 1, French, dette%20non%20amortie
correct, feminine noun
- en-cours de la dette 6, record 1, French, en%2Dcours%20de%20la%20dette
masculine noun, invariable
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les frais de la dette publique sont déterminés par l'encours de la dette et par les taux d'intérêt, qui peuvent varier sous l'effet de facteurs aussi bien économiques que non économiques. 7, record 1, French, - encours%20de%20la%20dette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 1, French, - encours%20de%20la%20dette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- deuda pendiente
1, record 1, Spanish, deuda%20pendiente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- deuda impagada 1, record 1, Spanish, deuda%20impagada
correct, feminine noun
- deuda activa 2, record 1, Spanish, deuda%20activa
feminine noun
- deuda por cobrar 2, record 1, Spanish, deuda%20por%20cobrar
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Production Management
- Inventory and Material Management
- Production (Economics)
Record 2, Main entry term, English
- goods in process
1, record 2, English, goods%20in%20process
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- work-in-process 2, record 2, English, work%2Din%2Dprocess
correct
- WIP 3, record 2, English, WIP
correct
- WIP 3, record 2, English, WIP
- work in process 4, record 2, English, work%20in%20process
correct
- work in progress 5, record 2, English, work%20in%20progress
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partly-finished goods, services or contracts that are in the process of manufacture or completion. 6, record 2, English, - goods%20in%20process
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Gestion des stocks et du matériel
- Production (Économie)
Record 2, Main entry term, French
- en-cours
1, record 2, French, en%2Dcours
correct, masculine noun, invariable
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en-cours de production 2, record 2, French, en%2Dcours%20de%20production
correct, masculine noun, invariable
- TEC 3, record 2, French, TEC
correct, masculine noun, plural
- TEC 3, record 2, French, TEC
- produits en cours 2, record 2, French, produits%20en%20cours
correct, masculine noun, plural
- produits en cours de fabrication 4, record 2, French, produits%20en%20cours%20de%20fabrication
correct, masculine noun, plural
- produits en voie de fabrication 2, record 2, French, produits%20en%20voie%20de%20fabrication
correct, masculine noun, plural
- travaux en cours 5, record 2, French, travaux%20en%20cours
correct, see observation, masculine noun, plural
- fabrication en cours 2, record 2, French, fabrication%20en%20cours
correct, feminine noun
- production en cours 2, record 2, French, production%20en%20cours
correct, feminine noun
- encours 6, record 2, French, encours
masculine noun, invariable
- encours de production 7, record 2, French, encours%20de%20production
masculine noun, invariable
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des produits non encore terminés en fin d'exercice, qui ont atteint un certain stade d'achèvement et qui sont destinés à entrer dans une nouvelle phase du cycle de production. 2, record 2, French, - en%2Dcours
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les travaux en cours sont les travaux en voie d'exécution à la clôture de l'exercice. Les travaux en cours se rencontrent plus spécialement : dans les entreprises du bâtiment et des travaux publics; dans les entreprises qui effectuent des travaux sur des matériels qui leur sont confiés. 8, record 2, French, - en%2Dcours
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ces produits constituent un élément des stocks d'une entreprise industrielle. 2, record 2, French, - en%2Dcours
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 2, French, - en%2Dcours
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Classer, connaître, diminuer, minimiser, réduire, gérer les en-cours. 9, record 2, French, - en%2Dcours
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
En-cours minimum. 9, record 2, French, - en%2Dcours
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
En-cours de fabrication. 9, record 2, French, - en%2Dcours
Record number: 2, Textual support number: 4 PHR
Diminution, état, flux, gestion, maîtrise, réduction, stock, volume des en-cours. 9, record 2, French, - en%2Dcours
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Gestión de existencias y materiales
- Producción (Economía)
Record 2, Main entry term, Spanish
- productos en proceso
1, record 2, Spanish, productos%20en%20proceso
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- productos en proceso de fabricación 2, record 2, Spanish, productos%20en%20proceso%20de%20fabricaci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
- productos en curso de fabricación 3, record 2, Spanish, productos%20en%20curso%20de%20fabricaci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
- artículos en proceso 4, record 2, Spanish, art%C3%ADculos%20en%20proceso
masculine noun, plural
- trabajo en proceso 4, record 2, Spanish, trabajo%20en%20proceso
correct, masculine noun
- trabajo en curso 5, record 2, Spanish, trabajo%20en%20curso
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Productos parcialmente terminados de una empresa manufacturera. 4, record 2, Spanish, - productos%20en%20proceso
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
productos en curso de fabricación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 2, Spanish, - productos%20en%20proceso
Record 3 - internal organization data 2005-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- amount outstanding
1, record 3, English, amount%20outstanding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- outstanding amount 2, record 3, English, outstanding%20amount
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A net increase of $1.2 billion in the outstanding amount of Canada Savings Bonds accounted for most of the funds raised by the Government ... 3, record 3, English, - amount%20outstanding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- montant non réglé
1, record 3, French, montant%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- montant impayé 2, record 3, French, montant%20impay%C3%A9
correct, masculine noun
- encours 3, record 3, French, encours
correct, masculine noun, invariable
- en-cours 4, record 3, French, en%2Dcours
masculine noun, invariable
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La progression nette de 1.2 milliard de dollars de l'encours des obligations d'épargne du Canada a constitué la principale source de financement du gouvernement [...] 5, record 3, French, - montant%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 3, French, - montant%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
Record 3, Main entry term, Spanish
- monto pendiente
1, record 3, Spanish, monto%20pendiente
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cantidad pendiente 1, record 3, Spanish, cantidad%20pendiente
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-10-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- insurance in force
1, record 4, English, insurance%20in%20force
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- in-force-business 1, record 4, English, in%2Dforce%2Dbusiness
correct
- business in force 1, record 4, English, business%20in%20force
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- contrats en portefeuille
1, record 4, French, contrats%20en%20portefeuille
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- affaires en cours 2, record 4, French, affaires%20en%20cours
correct, feminine noun, plural
- portefeuille de contrats 1, record 4, French, portefeuille%20de%20contrats
correct, masculine noun
- encours 3, record 4, French, encours
correct, masculine noun, invariable
- assurances en cours 1, record 4, French, assurances%20en%20cours
correct, feminine noun, plural
- en-cours 4, record 4, French, en%2Dcours
masculine noun, invariable
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des contrats d'assurance souscrits auprès d'une compagnie d'assurances, qui ne sont ni expirés, ni résiliés. 1, record 4, French, - contrats%20en%20portefeuille
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 4, French, - contrats%20en%20portefeuille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-10-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- outstandings
1, record 5, English, outstandings
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On a buyer. 2, record 5, English, - outstandings
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- découvert
1, record 5, French, d%C3%A9couvert
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- encours 2, record 5, French, encours
masculine noun, invariable
- en-cours 3, record 5, French, en%2Dcours
masculine noun, invariable
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sur un acheteur. 1, record 5, French, - d%C3%A9couvert
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 5, French, - d%C3%A9couvert
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: