TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCOURS DETTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- outstanding debt
1, record 1, English, outstanding%20debt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- debt outstanding 2, record 1, English, debt%20outstanding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fiscal outlook is largely dependent upon economic developments and the interaction of revenues and program spending to these changes. Public debt charges are determined by the stock of debt outstanding and by interest rate developments, the latter which can react to both economic and non-economic events. 2, record 1, English, - outstanding%20debt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- encours de la dette
1, record 1, French, encours%20de%20la%20dette
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- encours 2, record 1, French, encours
correct, masculine noun, invariable
- en-cours 3, record 1, French, en%2Dcours
correct, masculine noun, invariable
- dette active 4, record 1, French, dette%20active
correct, feminine noun
- dette non amortie 5, record 1, French, dette%20non%20amortie
correct, feminine noun
- en-cours de la dette 6, record 1, French, en%2Dcours%20de%20la%20dette
masculine noun, invariable
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les frais de la dette publique sont déterminés par l'encours de la dette et par les taux d'intérêt, qui peuvent varier sous l'effet de facteurs aussi bien économiques que non économiques. 7, record 1, French, - encours%20de%20la%20dette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 1, French, - encours%20de%20la%20dette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- deuda pendiente
1, record 1, Spanish, deuda%20pendiente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- deuda impagada 1, record 1, Spanish, deuda%20impagada
correct, feminine noun
- deuda activa 2, record 1, Spanish, deuda%20activa
feminine noun
- deuda por cobrar 2, record 1, Spanish, deuda%20por%20cobrar
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- debt outstanding and disbursed
1, record 2, English, debt%20outstanding%20and%20disbursed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Debt outstanding and disbursed is the total outstanding debt at year end. 2, record 2, English, - debt%20outstanding%20and%20disbursed
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Growing unabatedly since 1982, Africa's total external debt outstanding and disbursed has grown to roughly 311 billions by 1995. 3, record 2, English, - debt%20outstanding%20and%20disbursed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- encours de la dette
1, record 2, French, encours%20de%20la%20dette
masculine noun, invariable
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en-cours de la dette 2, record 2, French, en%2Dcours%20de%20la%20dette
masculine noun, invariable
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - encours%20de%20la%20dette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Economía nacional e internacional
Record 2, Main entry term, Spanish
- deuda desembolsada y pendiente
1, record 2, Spanish, deuda%20desembolsada%20y%20pendiente
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- stock of debt
1, record 3, English, stock%20of%20debt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Increase in the stock of debt. 2, record 3, English, - stock%20of%20debt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- encours de la dette
1, record 3, French, encours%20de%20la%20dette
correct, masculine noun, invariable
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dette 2, record 3, French, dette
correct, feminine noun
- en-cours de la dette 3, record 3, French, en%2Dcours%20de%20la%20dette
masculine noun, invariable
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - encours%20de%20la%20dette
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Gonflement de l'encours de la dette. 2, record 3, French, - encours%20de%20la%20dette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: