TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENFOSCADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- parge coat
1, record 1, English, parge%20coat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coarse plasterwork applied over masonry as a protection or decoration. 2, record 1, English, - parge%20coat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- couche de crépi
1, record 1, French, couche%20de%20cr%C3%A9pi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Impermeabilización (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfoscado
1, record 1, Spanish, enfoscado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa de mortero con que está guarnecido un muro [para su protección o decoración] 1, record 1, Spanish, - enfoscado
Record 2 - internal organization data 2014-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Walls and Partitions
- Exterior Covering Materials
Record 2, Main entry term, English
- parging
1, record 2, English, parging
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pargetting 2, record 2, English, pargetting
correct
- pargeting 2, record 2, English, pargeting
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parging a concrete-block wall. When the walls of the block foundation have been completed, they should be given two 1/4-inch coats of mortar. This process is called parging. 2, record 2, English, - parging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bétonnage
- Murs et cloisons
- Revêtements extérieurs
Record 2, Main entry term, French
- crépissage
1, record 2, French, cr%C3%A9pissage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crépissement 2, record 2, French, cr%C3%A9pissement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réalisation d'une finition extérieure en crépi. 3, record 2, French, - cr%C3%A9pissage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Paredes y mamparas
- Revestimientos para exteriores
Record 2, Main entry term, Spanish
- enfoscado
1, record 2, Spanish, enfoscado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación de enfoscar (guarnecer con mortero un muro). 1, record 2, Spanish, - enfoscado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: