TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENFOUISSEUSE CABLES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Long-Distance Pipelines
Record 1, Main entry term, English
- cable-burying plough
1, record 1, English, cable%2Dburying%20plough
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cable-burying tractor 2, record 1, English, cable%2Dburying%20tractor
correct
- cable-laying plough 3, record 1, English, cable%2Dlaying%20plough
correct
- trench-in plough 4, record 1, English, trench%2Din%20plough
correct
- cable burying machine 5, record 1, English, cable%20burying%20machine
correct
- seabed trencher 6, record 1, English, seabed%20trencher
correct
- trencher 7, record 1, English, trencher
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The tracked sea bed vehicle is controlled by a two-man lightweight submersible which descends and latches on to the tractor by means of a patented electromagnetic connector, allowing the operator to take control of all functions. 2, record 1, English, - cable%2Dburying%20plough
Record 1, Key term(s)
- cable-burying plow
- cable-laying plow
- trench-in plow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Canalisations à grande distance
Record 1, Main entry term, French
- ensouilleuse
1, record 1, French, ensouilleuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enfouisseuse de câbles 2, record 1, French, enfouisseuse%20de%20c%C3%A2bles
correct, feminine noun
- charrue rigoleuse 3, record 1, French, charrue%20rigoleuse
correct, feminine noun
- charrue sous-marine 4, record 1, French, charrue%20sous%2Dmarine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traîneau qui se déplace sur la canalisation posée sur le sol marin en lui aménageant une souille à l'aide de moyens mécaniques, pneumatiques et hydrauliques. 3, record 1, French, - ensouilleuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Tuberías de larga distancia
Record 1, Main entry term, Spanish
- barcaza de soterramiento
1, record 1, Spanish, barcaza%20de%20soterramiento
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- cable plow 1, record 2, English, cable%20plow
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
You may work with the cable plow from time to time. Watch out around the plow train. You must be aware of the moving train, the moving cable plow parts and the cable reels. 1, record 2, English, - cable%20plow
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FOSN, 19000, AV-ET-06E. 1, record 2, English, - cable%20plow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 2, Main entry term, French
- enfouisseuse de câbles
1, record 2, French, enfouisseuse%20de%20c%C3%A2bles
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: