TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENFOURNEMENT CHAPELLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Record 1, Main entry term, English
- boxing-in
1, record 1, English, boxing%2Din
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Record 1, Main entry term, French
- enfournement en chapelle
1, record 1, French, enfournement%20en%20chapelle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'empilage destiné à prévenir une charge excessive sur des pièces spéciales. 1, record 1, French, - enfournement%20en%20chapelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pottery
Record 2, Main entry term, English
- open setting
1, record 2, English, open%20setting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Setting or placing ware in a kiln without protective saggars or muffles. 1, record 2, English, - open%20setting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poteries
Record 2, Main entry term, French
- enfournement en chapelle
1, record 2, French, enfournement%20en%20chapelle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enfournage en chapelle 1, record 2, French, enfournage%20en%20chapelle
correct, masculine noun
- enfournement en échappade 1, record 2, French, enfournement%20en%20%C3%A9chappade
correct, masculine noun
- enfournage en échappade 1, record 2, French, enfournage%20en%20%C3%A9chappade
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfournement : Action ou manière d'enfourner [...] Céramologie. Introduction des céramiques façonnées et séchées dans les différents laboratoires du four de façon qu'elles ne subissent aucun dommage. (L'enfournement peut se faire en charge [superposées], en chapelle ou en échappade [séparées par des dalles de terre cuite] ou en casettes [pour les pièces plus fragiles].) 1, record 2, French, - enfournement%20en%20chapelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enfourner en chapelle : introduire dans un four les pièces à cuire sans les enfermer dans des cazettes. 1, record 2, French, - enfournement%20en%20chapelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: