TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENFOURNEUSE CHARBON [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
- Iron and Steel
Record 1, Main entry term, English
- larry car
1, record 1, English, larry%20car
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coal-charging car 2, record 1, English, coal%2Dcharging%20car
correct
- coke oven charging car 3, record 1, English, coke%20oven%20charging%20car
- coal car 4, record 1, English, coal%20car
- coal-car 5, record 1, English, coal%2Dcar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a mobile machine ... which travels on rails along the top of the coke battery and charges the ovens through ports in the top. 1, record 1, English, - larry%20car
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
From a coal-charging car that runs along the top of the battery, coal is charged through three or four holes approximately 300 mm in diameter located above each coke chamber. 2, record 1, English, - larry%20car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
- Fours (Métallurgie)
- Sidérurgie
Record 1, Main entry term, French
- enfourneuse à charbon
1, record 1, French, enfourneuse%20%C3%A0%20charbon
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enfourneuse 2, record 1, French, enfourneuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] machine mobile [...] qui se déplace sur rail le long du toit d'une batterie de cokerie et charge les fours par des orifices pratiqués dans le toit. 3, record 1, French, - enfourneuse%20%C3%A0%20charbon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le four est alimenté en charbon par trois ou quatre ouvertures d'environ 300 mm de diamètre situées au-dessus des compartiments à coke à partir d'une enfourneuse se déplaçant au-dessus de la batterie [de fours à coke]. 4, record 1, French, - enfourneuse%20%C3%A0%20charbon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: