TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENGAGE [28 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Air Defence
Record 1, Main entry term, English
- engage
1, record 1, English, engage
correct, see observation, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In air defence, a fire control order used to direct or authorize units and/or weapon systems to fire on a designated target. 2, record 1, English, - engage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This order cancels any previous fire-control order issued except hold fire. 3, record 1, English, - engage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
engage: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents. 4, record 1, English, - engage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
engage : designation and definition standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel. 4, record 1, English, - engage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Défense aérienne
Record 1, Main entry term, French
- engagez
1, record 1, French, engagez
correct, see observation, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En défense aérienne, consigne ordonnant ou autorisant le tir des unités et/ou systèmes d'armes sur un objectif désigné. 2, record 1, French, - engagez
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet ordre annule tout ordre de conduite du tir qui a pu être donné antérieurement à l’exception de halte au feu. 3, record 1, French, - engagez
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
engagez : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes. 4, record 1, French, - engagez
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
engagez : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, record 1, French, - engagez
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
- Defensa aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción de combate
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20combate
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En defensa aérea, orden de control empleada para dirigir o autorizar a las unidades o sistema de armas para hacer fuego sobre un objetivo designado. 1, record 1, Spanish, - acci%C3%B3n%20de%20combate
Record 2 - internal organization data 2025-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Field Artillery
Record 2, Main entry term, English
- engage
1, record 2, English, engage
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In artillery, the procedural term used to indicate to the guns that they are to engage the target that has been indicated. 1, record 2, English, - engage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[The term "engage" is] used in anti-tank engagements, open actions or other type of engagements in the defence of the gun position. 1, record 2, English, - engage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
engage: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents. 2, record 2, English, - engage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Artillerie de campagne
Record 2, Main entry term, French
- engagez
1, record 2, French, engagez
correct, see observation, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer que les pièces doivent engager l'objectif qui a été indiqué. 1, record 2, French, - engagez
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Le terme «engagez» est] utilisé dans les engagements antichars, les tirs à vue ou autres types d'engagements pour défendre la position de pièces. 1, record 2, French, - engagez
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
engagez : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes. 2, record 2, French, - engagez
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
engagez : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - engagez
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
Record 3, Main entry term, English
- participate
1, record 3, English, participate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- engage 2, record 3, English, engage
correct
- take part 3, record 3, English, take%20part
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
participate in discussion forums 2, record 3, English, - participate
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
take part in discussion forums 3, record 3, English, - participate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
Record 3, Main entry term, French
- participer
1, record 3, French, participer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
participer à des forums de discussion 1, record 3, French, - participer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 3, Main entry term, Spanish
- participar
1, record 3, Spanish, participar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Participar en foros. 1, record 3, Spanish, - participar
Record 4 - internal organization data 2015-06-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Maneuvering of Ships
Record 4, Main entry term, English
- fouled
1, record 4, English, fouled
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Manœuvre des navires
Record 4, Main entry term, French
- engagé
1, record 4, French, engag%C3%A9
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
engagé : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 4, French, - engag%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-05-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Architectural Design
Record 5, Main entry term, English
- engaged
1, record 5, English, engaged
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Attached, partly embedded or bonded to a wall. 2, record 5, English, - engaged
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Conception architecturale
Record 5, Main entry term, French
- engagé
1, record 5, French, engag%C3%A9
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un élément compris en partie dans l'épaisseur d'un mur ou d'un support vertical. 2, record 5, French, - engag%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Record 5, Main entry term, Spanish
- embebido 1, record 5, Spanish, embebido
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pegado; en especial, columna circular en la que 1/3 ó 1/4 de su longitud se encuentra embebida en un muro, sobresaliendo el resto de paramento. 1, record 5, Spanish, - embebido
Record 6 - internal organization data 2008-03-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- mesh
1, record 6, English, mesh
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- engage 2, record 6, English, engage
correct, verb
- to be in mesh 2, record 6, English, to%20be%20in%20mesh
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A gear meshes with another gear (the "mating gear") when its teeth enter into the tooth spaces of the latter. 2, record 6, English, - mesh
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- entrer en prise
1, record 6, French, entrer%20en%20prise
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- engrener 2, record 6, French, engrener
correct
- s'engrener 3, record 6, French, s%27engrener
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une roue dentée engrène avec une autre roue (la roue conjuguée) quand ses dents entre dans les entre-dents de celle-ci. 3, record 6, French, - entrer%20en%20prise
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-01-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 7, Main entry term, English
- mesh
1, record 7, English, mesh
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- engage 2, record 7, English, engage
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The pointer pinion can be meshed with the transmission gearing in such a position that the pointer will indicate correctly and the glass cover prevents the pointer pinion from becoming unmeshed. 3, record 7, English, - mesh
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
To mesh a gear. 4, record 7, English, - mesh
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Aérotechnique et maintenance
Record 7, Main entry term, French
- être en prise
1, record 7, French, %C3%AAtre%20en%20prise
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- engrener 2, record 7, French, engrener
correct
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Déplacer une roue dentée en sorte qu'elle engrêne avec une autre. 2, record 7, French, - %C3%AAtre%20en%20prise
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
être en prise : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 7, French, - %C3%AAtre%20en%20prise
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-12-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- engage
1, record 8, English, engage
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Whether to proceed with a ... strategy to engage Canadians in their communities in adopting ... practices that will ... 1, record 8, English, - engage
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- impliquer
1, record 8, French, impliquer
proposal
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 8, Main entry term, Spanish
- invitar 1, record 8, Spanish, invitar
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- movilizar 1, record 8, Spanish, movilizar
- interesar 1, record 8, Spanish, interesar
- hacer intervenir 1, record 8, Spanish, hacer%20intervenir
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-02-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 9, Main entry term, English
- committed
1, record 9, English, committed
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
committed assets, funds 2, record 9, English, - committed
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 9, Main entry term, French
- engagé
1, record 9, French, engag%C3%A9
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
actifs, fonds engagés 2, record 9, French, - engag%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad pública
Record 9, Main entry term, Spanish
- comprometido
1, record 9, Spanish, comprometido
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-09-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Military Tactics
Record 10, Main entry term, English
- engage
1, record 10, English, engage
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
To engage enemy forces. 1, record 10, English, - engage
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tactique militaire
Record 10, Main entry term, French
- prendre à partie
1, record 10, French, prendre%20%C3%A0%20partie
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Prendre à partie les forces ennemies. 1, record 10, French, - prendre%20%C3%A0%20partie
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-11-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 11, Main entry term, English
- engage
1, record 11, English, engage
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
To detain the enemy by one's action. 1, record 11, English, - engage
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 11, Main entry term, French
- accrocher
1, record 11, French, accrocher
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Retenir l'ennemi par son action. 1, record 11, French, - accrocher
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-05-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 12, Main entry term, English
- engage
1, record 12, English, engage
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... engaging Canadians to adopt... 1, record 12, English, - engage
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- inciter
1, record 12, French, inciter
proposal
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- persuader 1, record 12, French, persuader
proposal
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-03-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Fencing
Record 13, Main entry term, English
- engage
1, record 13, English, engage
correct, verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Engage in 6. Disengage from 6 to 4 with a bent arm. 2, record 13, English, - engage
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Escrime
Record 13, Main entry term, French
- prendre l'engagement 1, record 13, French, prendre%20l%27engagement
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
C'est l'action de joindre le fer adverse. 2, record 13, French, - prendre%20l%27engagement
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Record 13, Main entry term, Spanish
- ligar
1, record 13, Spanish, ligar
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 2000-08-30
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 14, Main entry term, English
- committed dose
1, record 14, English, committed%20dose
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
"Committed" means, in respect of a dose of radiation, received by an organ or tissue from a nuclear substance during the 50 years after the substance is taken into the body of a person 18 years old or older or during the period beginning at intake and ending at age 70, after it is taken into the body of a person less than 18 years old. 2, record 14, English, - committed%20dose
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Regulation cited: Radiation Protection Regulations. 3, record 14, English, - committed%20dose
Record 14, Key term(s)
- committed
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 14, Main entry term, French
- dose engagée
1, record 14, French, dose%20engag%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
engagée : S'entend d'une dose de rayonnement reçue d'une substance nucléaire par un organe ou un tissu durant les 50 années suivant l'incorporation de la substance dans le corps d'une personne qui a 18 ans ou plus ou durant la période commençant à son incorporation et se terminant à l'âge de 70 ans, dans le cas où elle est incorporée dans le corps d'une personne qui à moins de 18 ans. 2, record 14, French, - dose%20engag%C3%A9e
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Règlement cité : Règlement sur la radioprotection. 3, record 14, French, - dose%20engag%C3%A9e
Record 14, Key term(s)
- engagé
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-08-14
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 15, Main entry term, English
- overlapped 1, record 15, English, overlapped
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, record 15, English, - overlapped
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Sailing term. 1, record 15, English, - overlapped
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 15, Main entry term, French
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme de voile. 1, record 15, French, - engag%C3%A9
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 1, record 15, French, - engag%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-03-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 16, Main entry term, English
- incurred
1, record 16, English, incurred
correct, adjective
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Said of costs. 1, record 16, English, - incurred
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 16, Main entry term, French
- engagé
1, record 16, French, engag%C3%A9
correct, adjective
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- exposé 1, record 16, French, expos%C3%A9
correct, adjective
- entraîné 1, record 16, French, entra%C3%AEn%C3%A9
correct, adjective
- afférent 1, record 16, French, aff%C3%A9rent
correct
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Se dit des dépens. 1, record 16, French, - engag%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-03-15
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 17, Main entry term, English
- engage
1, record 17, English, engage
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 17, Main entry term, French
- engager
1, record 17, French, engager
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1999-03-24
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Translation (General)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Record 18, Main entry term, English
- engage in
1, record 18, English, engage%20in
correct, verb phrase
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The amendments set out the general requirements for establishing a foreign bank branch in Canada, the types of activities that a foreign bank branch will be permitted to engage in, and the ongoing regulatory requirements that it will have to meet. 1, record 18, English, - engage%20in
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terminology found in the 1999 Federal Budget. 2, record 18, English, - engage%20in
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Record 18, Main entry term, French
- exercer
1, record 18, French, exercer
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les modifications établissent les exigences générales portant sur l'établissement d'une succursale de banque étrangère au Canada, les types d'activités qu'une succursale de banque étrangère pourra exercer et les exigences réglementaires permanentes qui devront être respectées. 1, record 18, French, - exercer
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terminologie extraite du Budget 1999. 2, record 18, French, - exercer
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-12-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Regional Dialects and Expressions
Record 19, Main entry term, English
- hired labourer
1, record 19, English, hired%20labourer
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The voyageur is not to be confused with the coureur de bois, who, though he too paddled and carried, was an independent trader, not a hired labourer. 1, record 19, English, - hired%20labourer
Record 19, Key term(s)
- hired laborer
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Régionalismes et usages particuliers
Record 19, Main entry term, French
- engagé
1, record 19, French, engag%C3%A9
correct, masculine noun, Quebec
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- homme engagé 2, record 19, French, homme%20engag%C3%A9
correct, masculine noun, Quebec
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Un domestique, ou un employé à gages. 2, record 19, French, - engag%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1995-10-12
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Military Training
- Information Processing (Informatics)
Record 20, Main entry term, English
- Committed
1, record 20, English, Committed
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The status that Basic/Recruit Training Managers at Canadian Forces Recruiting, Education and Training System (CFRETS) give a phantom nomination once the Recruiters guarantee that recruits will be available for training in the next fiscal year. This is done so that the Basic Military Occupation (MOC) Training Managers know whether the production requirement for the next fiscal year can be met. Phantoms must reach this status before they can be replaced by individuals. 1, record 20, English, - Committed
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 20, Main entry term, French
- Engagé
1, record 20, French, Engag%C3%A9
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Statut que les gestionnaires de l'instruction de base/des recrues au Système du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes (SREIFC) donnent à une nomination fictive lorsque les recruteurs garantissent qu'il y aura des recrues pour l'instruction de la prochaine année financière; ce statut permet aux gestionnaires de la formation professionnelle du niveau de base (groupe professionnel militaire) de savoir si le besoin de production de l'année suivante sera comblé. Les nominations fictives doivent avoir ce statut avant de pouvoir être remplacées par des nominations individuelles. 1, record 20, French, - Engag%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1992-10-15
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 21, Main entry term, English
- engaged 1, record 21, English, engaged
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
locally-engaged staff. 1, record 21, English, - engaged
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 21, Main entry term, French
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
règlement relatifs au personnel engagé sur place. 1, record 21, French, - engag%C3%A9
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1985-06-25
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 22, Main entry term, English
- hired man
1, record 22, English, hired%20man
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- farmhand 1, record 22, English, farmhand
correct, see observation
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
a man employed to do odd jobs about a house, estate, or farm; exp. farmhand. 1, record 22, English, - hired%20man
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
farmhand: a farm laborer; esp. a hired laborer on a farm. 1, record 22, English, - hired%20man
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
In an agricultural context, these two key words appear to be synonymous. 2, record 22, English, - hired%20man
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 22, Main entry term, French
- engagé
1, record 22, French, engag%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- homme engagé 1, record 22, French, homme%20engag%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
un domestique ou un employé à gages. 1, record 22, French, - engag%C3%A9
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
mon engagé s'occupe de la ferme pendant mon absence. 1, record 22, French, - engag%C3%A9
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1983-10-03
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Finance
Record 23, Main entry term, English
- invested 1, record 23, English, invested
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Finances
Record 23, Main entry term, French
- investi 1, record 23, French, investi
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1981-01-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Record 24, Main entry term, English
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Record 24, Main entry term, French
- appliquer 1, record 24, French, appliquer
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- engager 1, record 24, French, engager
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
appliquer (un frein), engager (un embrayage). 2, record 24, French, - appliquer
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1980-08-28
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 25, Main entry term, English
- engage
1, record 25, English, engage
correct, noun
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The Flight Recorder/Locator System ... (recorder-locator system) records the FDS (flight director set) roll and pitch steering engage status. 1, record 25, English, - engage
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 25, Main entry term, French
- engagement
1, record 25, French, engagement
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Le débrayage de la profondeur supprime les sécurités d'engagement profondeur (...) 1, record 25, French, - engagement
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1980-05-09
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Jib-Type Hoisting Apparatus
Record 26, Main entry term, English
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Appareils de levage à bras
Record 26, Main entry term, French
- s'enclencher 1, record 26, French, s%27enclencher
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
gd1, 7707--. 1, record 26, French, - s%27enclencher
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1980-04-17
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Air Transport
Record 27, Main entry term, English
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 27, Main entry term, French
- embrayer 1, record 27, French, embrayer
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 27, French, - embrayer
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 28, Main entry term, English
- engage
1, record 28, English, engage
verb
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Align the rudders with the nose wheel so that the steering pin engages. 1, record 28, English, - engage
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Transport aérien
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 28, Main entry term, French
- enclencher 1, record 28, French, enclencher
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Faire coïncider ensuite la position du palonnier avec celle de la roue avant de façon que l'axe d'orientation puisse s'enclencher. 1, record 28, French, - enclencher
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: