TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENGANCHADO FONDO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- fast on the bottom
1, record 1, English, fast%20on%20the%20bottom
correct, adverb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The largest trawlers fish at speeds of 7 knots which leaves little time for the crew to react if one the trawls comes fast on the bottom and this can result in the vessel capsizing. 1, record 1, English, - fast%20on%20the%20bottom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fishing gear caught on the bottom by an obstruction such as rocks. 2, record 1, English, - fast%20on%20the%20bottom
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- croché sur le fond
1, record 1, French, croch%C3%A9%20sur%20le%20fond
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accroché sur le fond 2, record 1, French, accroch%C3%A9%20sur%20le%20fond
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] certains chalutiers à tangon sont équipés de dispositifs de sécurité réduisant les risques de chavirage dans le cas où l'un des chaluts est croché sur le fond. 1, record 1, French, - croch%C3%A9%20sur%20le%20fond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un engin de pêche accroché par un obstacle sur le fond, rocher, épave ou autre. 3, record 1, French, - croch%C3%A9%20sur%20le%20fond
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- enganchado en el fondo
1, record 1, Spanish, enganchado%20en%20el%20fondo
proposal
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aparejo de pesca trabado en el fondo, en una roca, pecio u otro elemento. 1, record 1, Spanish, - enganchado%20en%20el%20fondo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: