TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

consultant: a person or organization selling professional advice. An advertising, business, engineering, industrial, management, marketing, medical, mining, tax, consultant.  1, record 1, English, - engineering%20consultant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See record for the term "consultant".  2, record 1, English, - engineering%20consultant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Schéma de circulation des plans d'exécution. Maître de l'ouvrage. Maître de l'œuvre. Conseil technique. Entrepreneur.  1, record 1, French, - conseil%20technique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la chronique «Les maux de notre langue» (La Presse, 9 septembre 1978), Pierre Beaudry écrivait que «le mot «conseilÏ s'emploie pour qualifier un spécialiste engagé pour donner des conseils à un autre membre de sa profession».  2, record 1, French, - conseil%20technique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi la fiche consacrée au terme «consultant».  2, record 1, French, - conseil%20technique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Professional engineer who offers expert opinion but who has subordinate responsibility to the prime consultant or contractor.  3, record 2, English, - consulting%20engineer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The consulting engineer is the designer of projects, and the duties generally include the outline preparation of a project and an estimate of cost; surveys and site investigation; the detailed design of the project, including drawings, specifications, schedules of quantities, and forms of contracts; advice to the client on which construction bid to accept; and administration of contracts and supervision of the execution of the work. In the execution of contracts the consulting engineer may be required to act in a quasi-judicial capacity to decide on various questions which may arise between the client and the contractor. Consulting engineers usually work in partnership with a small number of other engineers, and it is usual for such partnerships to specialize in a particular branch of engineering, such as transport, water supply, dams, large buildings, and so on.  4, record 2, English, - consulting%20engineer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ingénieur spécialisé dans la réalisation d'études et d'expertises techniques.  3, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%2Dconseil

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ingénieur-conseil [a] des connaissances techniques dans un domaine déterminé et [est] susceptible de ce fait d'apporter ces connaissances pour résoudre certains problèmes techniques. L'ingénieur-conseil est spécialisé : en béton armé, en charpente métallique, en chauffage, en électricité, etc.  4, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%2Dconseil

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conseil : Ce nom apposé et joint par un trait d'union à un nom de profession prend la marque du pluriel. Des ingénieurs-conseils.  5, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%2Dconseil

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Persona autorizada y experta que aconseja en todos los problemas de ingeniería .  1, record 2, Spanish, - consultor