TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EQUALIZATION PROGRAM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- equalization program
1, record 1, English, equalization%20program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equalization payment program 2, record 1, English, equalization%20payment%20program
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Equalization program, which benefits the lower-income provinces, is untouched and payments will continue to grow, ensuring that all provinces can provide comparable levels of service at comparable rates of taxation. 3, record 1, English, - equalization%20program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- programme de péréquation
1, record 1, French, programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- programme des paiements de péréquation 2, record 1, French, programme%20des%20paiements%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le programme de péréquation, dont profitent les provinces à revenu moins élevé, est maintenu intégralement et les paiements continueront d'augmenter, ce qui garantira que toutes les provinces pourront fournir des niveaux de service comparables à des taux d'imposition qui le sont également. 3, record 1, French, - programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Fiscal Equalization Program
1, record 2, English, Fiscal%20Equalization%20Program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Statutory spending] includes transfer to provinces under the Fiscal Equalization Program ... 2, record 2, English, - Fiscal%20Equalization%20Program
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Fiscal Equalization Program is administered by the Federal-Provincial Relations Division, Finance Canada. 3, record 2, English, - Fiscal%20Equalization%20Program
Record 2, Key term(s)
- Equalization Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Programme de péréquation
1, record 2, French, Programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Les dépenses législatives] comprennent notamment les transferts aux provinces aux termes du Programme de péréquation [...] 2, record 2, French, - Programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
péréquation : répartition équitable des charges publiques, des impôts entre tous les citoyens. 3, record 2, French, - Programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le Programme de péréquation est administré par la Division des relations fédérales-provinciales, Finances Canada. 4, record 2, French, - Programme%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
Record 2, Key term(s)
- programme de péréquation fiscale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: