TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ERC [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

The RCMP External Review Committee (ERC) is an independent quasi-judicial statutory tribunal established under the Royal Canadian Mounted Police Act. It is separate and distinct from the RCMP. The ERC impartially reviews appeals of certain decisions made within internal RCMP labour relations processes and provides findings and recommendations to the Commissioner of the RCMP.

OBS

RCMP External Review Committee: legal and applied titles for the purposes of the Federal Identity Program.

Key term(s)
  • RCMP-ERC
  • External Review Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
OBS

[Le] Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada […] est un tribunal indépendant quasi judiciaire constitué en vertu de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada. Il s'agit d'un organisme indépendant et distinct de la GRC. Le [Comité] examine en toute impartialité des appels interjetés contre certaines décisions rendues dans le cadre de processus de relations de travail au sein de la GRC et présente ses conclusions et recommandations au commissaire de la GRC.

OBS

Comité externe d'examen de la GRC : appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque.

Key term(s)
  • Comité externe d'examen

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-08

English

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
CONT

Elective repeat caesarean section (ERCS): Planned caesarean birth by a client who has had one or more prior caesarean births. The birth may or may not be scheduled.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique
OBS

césarienne itérative élective : L'utilisation de l'adjectif «élective», sous l'influence de l'anglais «elective» comme synonyme de «programmée» est critiquée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-21

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

The care required to maintain the phase treatment initiated prior to evacuation and the sustainment of the patient's medical condition during evacuation.

OBS

en-route care; ERC; in-transit care: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

soins en cours de route; soins en transit : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Échange de renseignements criminels : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «Échange de renseignements en matière de criminalité» est préférable.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-07-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • Air Forces
OBS

Expeditionary Readiness Centre; ERC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Expeditionary Readiness Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces aériennes
OBS

Centre de disponibilité opérationnelle expéditionnaire; CDOE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-03-01

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
  • Social Services and Social Work
DEF

A place that provides accommodation to offenders who are on parole, statutory release or temporary absence.

CONT

A community-based residential facility (CBRF) is a half-way house. These facilities provide a bridge between the institution and the community. They work on a system of gradual, supervised release. Many offer programming for residents. This may include life skills, substance abuse, employment and/or crisis counselling.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
  • Services sociaux et travail social
DEF

Lieu offrant l'hébergement à un délinquant bénéficiant d'une mise en liberté conditionnelle ou d'office ou d'une permission de sortir sans surveillance.

CONT

Les établissements résidentiels communautaires (ERC) sont des maisons de transition. Ils permettent aux délinquants de faire la transition entre l'établissement correctionnel et la collectivité. Ils fonctionnent dans le cadre d'une mise en liberté graduelle et sous surveillance. Plusieurs d'entre eux offrent des programmes et des services aux résidents. Ce sont, entre autres, des programmes de préparation à la vie active, des programmes relatifs à la toxicomanie et à l'emploi ainsi que des services de counseling destinés aux personnes en situation de crise.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-06-16

English

Subject field(s)
  • Security
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
DEF

A condition of appointment and employment when an appointment, assignment, or contract involves, to a significant degree, the care and custody of, or access to sensitive information or sensitive or valuable assets not classified in the national interest.

OBS

It is comprised, at a minimum, of a basic reliability check plus a credit check and a fingerprint check.

OBS

enhanced reliability check; ERC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
OBS

Dans les avis de concours, on trouve souvent «Security: enhanced» ou «Security: enhanced reliability». La traduction officielle est «autorisation de sécurité : vérification approfondie de fiabilité». Le qualificatif «approfondie» s'applique à la vérification et non à la fiabilité.

OBS

vérification approfondie de fiabilité; VAF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Contratación de personal
  • Función pública
Save record 7

Record 8 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Human Relations
DEF

[An] intergovernmental network formed to promote and protect the human rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) people around the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Sociologie des relations humaines
DEF

[Réseau] intergouvernemental créé dans le but de promouvoir et de protéger les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transsexuelles et intersexuées (LGBTI) du monde entier.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-01-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Peoples
OBS

Canadian Roots Exchange (CRE) is a community of Indigenous and non-Indigenous youth committed to building honest and equitable relationships.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Peuples Autochtones
OBS

Nous sommes Échanges Racines canadiennes (ÉRC), un groupe de jeunes autochtones et non-autochtones qui croit qu'il est possible de créer des ponts entre les peuples du Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
CONT

The family of germs, known as CRE, which stands for carbapenem-resistant Enterobacteriaceae, are deadly because they are resistant even to last-resort antibiotics. The CRE germs usually strike people receiving medical care in hospitals or nursing homes, including patients on breathing machines or dependent on catheters.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
CONT

[...] les carbapénèmes constituant la seule classe d’antibiotiques à large spectre encore active sur les bactéries gram-négatif multirésistantes, il importe de limiter l'utilisation de cette classe d’antibiotiques pour en préserver l'efficacité. Il est reconnu unanimement que pour maîtriser la transmission et diffusion des carbapénèmases, il faut agir précocement et appliquer des mesures de contrôle efficaces : Prescription prudente d'antibiotiques pour prévenir l'émergence des EPC [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2015-10-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"Committee" means the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee established by section 25 of the "Royal Canada Mounted Police Act."

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Comité : Le Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada constitué par l'article 25 de la « Loi sur la Gendarmerie royale du Canada ».

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-08-13

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Corporate Security

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Sécurité générale de l'entreprise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Seguridad general de la empresa
Save record 12

Record 13 - external organization data 2014-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Climate Change
CONT

An emission reduction credit (ERC) is a credit granted upon request by an emission source who voluntarily reduces emissions beyond required levels of control. An ERC represents the legal ability to emit regulated pollutants in an amount equal to the quantity specified when the ERC was granted.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Changements climatiques
CONT

La quantification des émissions a été utilisée avec succès pour créer des crédits de réduction d'émission (CRE).

OBS

Les crédits de réduction d'émissions sont habituellement mesurés soit en anhydride sulfureux (SO2) ou en oxydes d'azote (NOx), soit en gaz , par exemple, en équivalent dioxyde de carbone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Cambio climático
Save record 14

Record 15 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

The Expenditure Review Committee (ERC) created December 12, 2003 is a cabinet-level committee responsible for reviewing all federal spending. It is chaired by the President of the Treasury Board and composed of senior government Ministers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

En décembre 2003, le premier ministre a mis sur pied le Comité d'examen des dépenses (CED) et l'a chargé d'analyser de façon approfondie et rigoureuse toutes les dépenses du gouvernement pour faire en sorte que les programmes fédéraux correspondent davantage aux priorités des Canadiens et qu'ils soient exécutés de la façon la moins coûteuse possible.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Électronique
DEF

Vérification effectuée par logiciel des interconnexions électriques.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2006-03-10

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

About 30% of the energy leaving the boilers will be converted to electrical energy for the grid during normal operation. The remaining 70% of the steam's thermal energy is transferred via the condenser and condenser cooling water (CCW) to the lake, river or sea. This energy (heat) is released as the exhaust steam from the turbine is reconverted to a liquid state.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Environ 30 % de l'énergie produite par les générateurs de vapeur sera convertie en énergie électrique pour le réseau pendant l'exploitation normale. Les autres 70 % de l'énergie thermique de la vapeur seront transférés par le condenseur et l'eau de refroidissement du condenseur (ERC) vers un lac, une rivière ou la mer. Cette énergie (chaleur) est rejetée sous forme de vapeur par la turbine et est reconvertie à l'état liquide.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Food and Agriculture Organisation of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 18

Record 19 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Informatique
OBS

Passage à l'an 2000.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-07-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

... was established in 1975 to administer the collective bargaining process and further harmonious relations between teachers and school boards.

OBS

Ministry of Education and Training.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie
OBS

Mise sur pied en 1975, la commission administre le processus de négociations collectives et encourage des rapports harmonieux entre le personnel enseignant et les conseils scolaires.

OBS

Ministère de l'Éducation et de la Formation.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

[...]le Comité européen des radiocommunications (ERC), composé des représentants des organismes nationaux de contrôle des radiocommunications de tous les pays membres de la Conférence européenne des administrations des Postes et Télécommunications (CEPT), adopte des décisions relatives à l'harmonisation dans le domaine des radiocommunications. A cette fin, ce Comité prévoit une large consultation préalable des organismes de télécommunications et d'autres fournisseurs de services, des industriels et des utilisateurs ainsi qu'une étroite coopération avec l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) et la Commission.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Geology
  • Physics
  • Biological Sciences
CONT

By bringing researchers from different academic fields - including geology, chemistry, geophysics, metallurgy, soil science, landscape architecture and environmental management together with researchers from industry and from other countries, the Earth Resources Center serves as an arena for interdisciplinary communication and education. The Center fosters understanding of the underlying geological, physical, chemical and biological processes that affect the origin, emplacement and economic recovery of minerals and hydrocarbons.

Key term(s)
  • Earth Resource Center
  • Earth Resources Centre
  • Earth Resource Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géologie
  • Physique
  • Sciences biologiques
Key term(s)
  • Centre de ressources de la Terre

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-11-24

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Le développement de nouveaux systèmes d'EC dits «d'électrophorèse en rangées de capillaires» (ERC, en anglais capillary-based equipment), car constitués de l'association de nombreux capillaires étroitement rangés en parallèle, réduit le coût de la séparation des EC en augmentant la cadence d'analyse.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-01-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-06-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s) : DGPPS [Direction générale de la promotion et des programmes de santé], Santé Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Informatique

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-12-06

English

Subject field(s)
  • Military Police

French

Domaine(s)
  • Police militaire
OBS

Source : A-SJ-100-004/AG-000, 1991, 53-1-1, Police militaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Électronique
OBS

ministère des Communications

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-09-03

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Save record 31

Record 32 1981-08-06

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: