TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESCALE AVAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 1, Main entry term, English
- downline station 1, record 1, English, downline%20station
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... we will deal with activity required at CRT equipped airports immediately after flight departure in order to maintain the integrity of the CAPP system check-in record for the next downline station. 1, record 1, English, - downline%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- escale suivante
1, record 1, French, escale%20suivante
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- escale aval 1, record 1, French, escale%20aval
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] nous traiterons de la marche à suivre par les escales munies de postes à écran immédiatement après le départ du vol, afin que l'escale suivante dispose d'un dossier des enregistrements complet et à jour. 1, record 1, French, - escale%20suivante
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'attribution des sièges à l'enregistrement [...] est en général possible : a) aux escales tête de ligne, b) aux escales intermédiaires (généralement la 1ère escale, plus rarement les escales suivantes) sous réserve qu'elles aient la connaissance des sièges dont elles peuvent disposer au moment d'enregistrer. Les sièges utilisables sont, soit signalés à l'escale aval par un message [...] soit répartis [...] 1, record 1, French, - escale%20suivante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Freight
Record 2, Main entry term, English
- downline station
1, record 2, English, downline%20station
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 2, Main entry term, French
- escale suivante
1, record 2, French, escale%20suivante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- escale en aval 1, record 2, French, escale%20en%20aval
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: