TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESCLEROFITA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Record 1, Main entry term, English
- sclerophyte
1, record 1, English, sclerophyte
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant with thick, hard leaves, generally small, evergreen and xerophytic. 2, record 1, English, - sclerophyte
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Record 1, Main entry term, French
- sclérophyte
1, record 1, French, scl%C3%A9rophyte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Végétal capable de résister à la sécheresse et qui possède, pour lutter contre la dessiccation, de nombreuses adaptations (cuticule épaisse ou cireuse, subérification ou lignification des tissus périphériques, feuilles réduites à des épines ou coriaces, ou enroulées longitudinalement, stomates enfoncés dans des cryptes et aussi protégés par des poils, très localisés, parfois très peu nombreux, forme en boule ou en coussinet de tout le végétal), toutes dispositions qui réduisent considérablement la transpiration. 2, record 1, French, - scl%C3%A9rophyte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les autres plantes, ou xér ophytes, sont de plusieurs types : elles privilégient la lutte contre la dessiccation, ce sont les sclérophytes ou, au contraire, favorisent la prévention par des réserves d'eau, ce sont les succulentes (cactées...). [...] Les sclérophytes présentent généralement un appareil racinaire pivotant, pour puiser l'eau en profondeur, ou au contraire superficiel pour récupérer l'humidité du matin, ou bien un système mixte. Leurs graines, dont la dormance n'est levée qu'en présence d'une certaine quantité d'eau, favorisent le développement racinaire à celui de l'appareil aérien. Pour réduire leur perte en eau, les feuilles sont très réduites (nanophyllie), généralement riche en cuticule imperméable (sclérophyllie), et leurs stomates, nombreux mais petits, sont souvent protégés par une forte pubescence qui maintient une microatmosphère humide (trichophyllie). 3, record 1, French, - scl%C3%A9rophyte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le système racinaire, très développé, permet une alimentation en eau très rapide en cas de pluie. 2, record 1, French, - scl%C3%A9rophyte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- esclerofita
1, record 1, Spanish, esclerofita
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta resistente a la sequía por esclerificación de sus tejidos. 1, record 1, Spanish, - esclerofita
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: