TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESCODAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- tooth
1, record 1, English, tooth
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- bretteler
1, record 1, French, bretteler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bretter 2, record 1, French, bretter
correct, see observation
- layer 3, record 1, French, layer
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bretteler, bretter : Tailler (la pierre) avec un instrument dentelé qui trace des stries sur sa surface. 4, record 1, French, - bretteler
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Bretteler : Dresser le parement d'une pierre au moyen d'une laye. 3, record 1, French, - bretteler
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Bretter, bretteler : Dresser le parement des pierres, ou un enduit grossier, avec une brette. 5, record 1, French, - bretteler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Laye : Marteau de tailleur de pierre tendre, dit aussi marteau bretté, dont un tranchant au moins est denté. 3, record 1, French, - bretteler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La «brette» ou «bretture» ou «marteau bretté» désignait autrefois la laye, marteau à deux pannes dentées et tranchantes, utilisé par les tailleurs de pierre pour égaliser un parement bouchardé avant sa finition à la ripe. 5, record 1, French, - bretteler
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Bretter : Synonyme de bretteler, mais avec la signification de bien marquer volontairement les dentures en taillant la pierre. 3, record 1, French, - bretteler
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
Record 1, Main entry term, Spanish
- escodar 1, record 1, Spanish, escodar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: