TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EUTHANASIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Health Law
- Ethics and Morals
Record 1, Main entry term, English
- euthanasia
1, record 1, English, euthanasia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An act that involves deliberately causing the death of another person [at his or her request,] to put an end to that person’s suffering. 2, record 1, English, - euthanasia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Droit de la santé
- Éthique et Morale
Record 1, Main entry term, French
- euthanasie
1, record 1, French, euthanasie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte qui consiste à provoquer intentionnellement la mort d’une personne à sa demande pour mettre fin à ses souffrances. 2, record 1, French, - euthanasie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Derecho de salud
- Ética y Moral
Record 1, Main entry term, Spanish
- eutanasia
1, record 1, Spanish, eutanasia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hecho de acelerar o provocar la muerte de un enfermo incurable para evitarle sufrimiento, ya aplicando medios adecuados, ya renunciando a aplicar los que prolongarían su vida. 1, record 1, Spanish, - eutanasia
Record 2 - internal organization data 2015-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- euthanasia
1, record 2, English, euthanasia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act or practice of killing individuals (as ... domestic animals) that are hopelessly sick or injured for reasons of mercy. 2, record 2, English, - euthanasia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Euthanasia as administered by a competent veterinarian is completely painless ... 3, record 2, English, - euthanasia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- sacrification humanitaire
1, record 2, French, sacrification%20humanitaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sacrification 2, record 2, French, sacrification
correct, feminine noun
- euthanasie 1, record 2, French, euthanasie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mise à mort par des procédés rapides et non douloureux des animaux dont la guérison est impossible ou dont le propriétaire veut se débarrasser pour des raisons de convenance. 3, record 2, French, - sacrification%20humanitaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- eutanasia
1, record 2, Spanish, eutanasia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muerte sin sufrimiento físico. 2, record 2, Spanish, - eutanasia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
eutanasia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que eutanasiar, verbo bien formado a partir de eutanasia, y sacrificar tienen significados distintos. [...] el verbo eutanasiar [...] puede definirse como 'practicar una eutanasia', [mientras que] sacrificar, [de acuerdo a] los diccionarios de uso [significa] 'matar a un animal' [...] En el ámbito veterinario, eutanasia y eutanasiar se usan con [mayor] frecuencia [...] 3, record 2, Spanish, - eutanasia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: