TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EVENTO ADVERSO RELACIONADO VACUNAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
- Medication
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- vaccine-associated adverse event
1, record 1, English, vaccine%2Dassociated%20adverse%20event
correct
Record 1, Abbreviations, English
- VAAE 2, record 1, English, VAAE
correct
- VAE 3, record 1, English, VAE
correct
Record 1, Synonyms, English
- adverse event following immunization 4, record 1, English, adverse%20event%20following%20immunization
correct
- AEFI 4, record 1, English, AEFI
correct
- AEFI 4, record 1, English, AEFI
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an untoward, temporally associated event following immunization that might or might not be caused by the vaccine or the immunization process. 5, record 1, English, - vaccine%2Dassociated%20adverse%20event
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The adverse event may be any unfavourable or unintended sign, abnormal laboratory finding, symptom or disease. 6, record 1, English, - vaccine%2Dassociated%20adverse%20event
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Médicaments
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- événement indésirable associé à la vaccination
1, record 1, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vaccination
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- EIAV 2, record 1, French, EIAV
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- évènement indésirable associé à la vaccination 3, record 1, French, %C3%A9v%C3%A8nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vaccination
correct, masculine noun
- événement indésirable associé aux vaccins 4, record 1, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20aux%20vaccins
correct, masculine noun
- évènement indésirable associé aux vaccins 5, record 1, French, %C3%A9v%C3%A8nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20aux%20vaccins
correct, masculine noun
- manifestation post-vaccinale indésirable 6, record 1, French, manifestation%20post%2Dvaccinale%20ind%C3%A9sirable
correct, feminine noun
- MAPI 7, record 1, French, MAPI
correct, feminine noun
- MAPI 7, record 1, French, MAPI
- manifestation postvaccinale indésirable 8, record 1, French, manifestation%20postvaccinale%20ind%C3%A9sirable
correct, feminine noun
- MAPI 8, record 1, French, MAPI
correct, feminine noun
- MAPI 8, record 1, French, MAPI
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] événement médical indésirable faisant suite à une vaccination et qui ne présente pas nécessairement un lien de cause à effet avec l'utilisation du vaccin. 9, record 1, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vaccination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Il peut s'agir d']un signe défavorable ou non intentionnel, [d']un résultat d'analyse de laboratoire anormal, [d']un symptôme ou [d']une maladie. 9, record 1, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20ind%C3%A9sirable%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20vaccination
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Medicamentos
- Síntomas (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- evento adverso tras la vacunación
1, record 1, Spanish, evento%20adverso%20tras%20la%20vacunaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- evento adverso asociado a las vacunas 2, record 1, Spanish, evento%20adverso%20asociado%20a%20las%20vacunas
correct, masculine noun
- evento adverso relacionado con las vacunas 3, record 1, Spanish, evento%20adverso%20relacionado%20con%20las%20vacunas
correct, masculine noun
- acontecimiento adverso tras la vacunación 4, record 1, Spanish, acontecimiento%20adverso%20tras%20la%20vacunaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- acontecimiento adverso asociado a las vacunas 5, record 1, Spanish, acontecimiento%20adverso%20asociado%20a%20las%20vacunas
correct, masculine noun
- acontecimiento adverso relacionado con las vacunas 6, record 1, Spanish, acontecimiento%20adverso%20relacionado%20con%20las%20vacunas
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] problema de salud que ocurre después de la vacunación sin que necesariamente tenga estar ocasionado por la vacuna. 4, record 1, Spanish, - evento%20adverso%20tras%20la%20vacunaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: