TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXACCIONES VARIABLES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- variable levy
1, record 1, English, variable%20levy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tariff subject to alterations as world market prices change, the alterations being designed to assure that the import price after payment of duty will equal a predetermined "gate" price. 2, record 1, English, - variable%20levy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- prélèvement variable
1, record 1, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit variant selon l'évolution des prix sur le marché international, ces variations étant conçues pour garantir que le prix d'importation après paiement du droit sera équivalent à un «prix-seuil» prédéterminé. 1, record 1, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- exacciones variables
1, record 1, Spanish, exacciones%20variables
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gravamen variable 2, record 1, Spanish, gravamen%20variable
masculine noun
- prélèvement 1, record 1, Spanish, pr%C3%A9l%C3%A8vement
masculine noun
- arancel variable 2, record 1, Spanish, arancel%20variable
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
«Prélèvement»: Voz francesa muy difundida en la Comunidad Europea, y oficialmente traducido en el Tratado de Adhesión de España a la CEE por «exacciones variables». Grava las diferencias entre los precios del mercado mundial y los precios de entrada en la Comunidad, para garantizar a la agricultura comunitaria los niveles de renta a que se refiere el art. 39 del Tratado de Roma. Los ingresos por «prélèvements» se transfieren por cada uno de los doce Estados miembros a la CE. 1, record 1, Spanish, - exacciones%20variables
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: