TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXCEPCION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- aside from
1, record 1, English, aside%20from
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone. 1, record 1, English, - aside%20from
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- à l'exclusion de
1, record 1, French, %C3%A0%20l%27exclusion%20de
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à l'exception de 1, record 1, French, %C3%A0%20l%27exception%20de
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- excepto
1, record 1, Spanish, excepto
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- con excepción de 1, record 1, Spanish, con%20excepci%C3%B3n%20de
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- unless
1, record 2, English, unless
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- à l'exclusion de
1, record 2, French, %C3%A0%20l%27exclusion%20de
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- par exception à 1, record 2, French, par%20exception%20%C3%A0
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- con excepción de
1, record 2, Spanish, con%20excepci%C3%B3n%20de
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- exception
1, record 3, English, exception
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Provisions in a trade agreement which provide for rules to deal with special circumstances, such as import or export controls for security reasons. 2, record 3, English, - exception
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- exception
1, record 3, French, exception
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositions d'un accord commercial prévoyant des règles à appliquer dans des circonstances particulières, comme les contrôles à l'importation ou à l'exportation imposés pour des raisons de sécurité. 2, record 3, French, - exception
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- excepción
1, record 3, Spanish, excepci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- exclusión 1, record 3, Spanish, exclusi%C3%B3n
correct, feminine noun
- exoneración 1, record 3, Spanish, exoneraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Freight
Record 4, Main entry term, English
- exception
1, record 4, English, exception
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A provision ... which excludes a specific item of dangerous goods from the requirements normally applicable to that item. 1, record 4, English, - exception
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
exception: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - exception
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Fret aérien
Record 4, Main entry term, French
- exemption
1, record 4, French, exemption
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Disposition [...] par laquelle une marchandise dangereuse donnée est exclue du champ d'application des prescriptions qui régissent normalement le transport de cette marchandise. 1, record 4, French, - exemption
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
exemption : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - exemption
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Carga aérea
Record 4, Main entry term, Spanish
- excepción
1, record 4, Spanish, excepci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Toda disposición [...] por la que se excluye determinado artículo, considerado mercancía peligrosa, de las condiciones normalmente aplicables a tal artículo. 1, record 4, Spanish, - excepci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
excepción : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) 2, record 4, Spanish, - excepci%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2004-09-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 5, Main entry term, English
- objection 1, record 5, English, objection
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 5, Main entry term, French
- exception
1, record 5, French, exception
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
formulée par l'une des Parties. 2, record 5, French, - exception
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Record 5, Main entry term, Spanish
- excepción
1, record 5, Spanish, excepci%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-12-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 6, Main entry term, English
- demurrer
1, record 6, English, demurrer
correct, federal act
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
If any witness demurs or objects to any question put to him, the question so put, and the demurrer or objection of the witness thereto, shall be taken down by the examiner and transmitted by him to the officer of the court to ... 2, record 6, English, - demurrer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 6, Main entry term, French
- exception
1, record 6, French, exception
correct, federal act, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Si un témoin oppose une exception ou s'objecte à une question qui lui est posée, la question et l'exception ou l'objection du témoin sont prises par écrit par le commissaire-enquêteur qui les transmet au fonctionnaire du tribunal [...] 2, record 6, French, - exception
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Record 6, Main entry term, Spanish
- excepción
1, record 6, Spanish, excepci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Motivo jurídico que el demandado alega para oponerse a la acción interpuesta por el actor. 1, record 6, Spanish, - excepci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: