TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Air which passes through a combustion zone in excess of the quantity theoretically required for complete combustion.  2, record 1, English, - excess%20air

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] la différence entre la quantité d'air réellement délivrée à l'unité de masse du combustible et le pouvoir combustivore (ou air théorique) de ce même combustible.  2, record 1, French, - exc%C3%A8s%20d%27air

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le volume d'air théorique nécessaire pour assurer la combustion complète d'un combustible est L_min ou pouvoir comburivore. Cependant une combustion complète n'a lieu dans les foyers domestiques qu'avec excès d'air, c'est-à-dire par apport d'un volume d'air supérieur à celui qui serait théoriquement nécessaire.  3, record 1, French, - exc%C3%A8s%20d%27air

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

the air-fuel ratio supplied to a furnace that provides more air than the optimum ratio.  2, record 2, English, - air%20rich

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The operating principal of the RMB [Rapid Mix Burner] staged firing configuration is to bum as much of the fuel as possible under the high excess air, ultralow NOx conditions. As a result of the fundamental principle mentioned above, this is done by operating the burners air rich (under conditions similar to normal firing, but with higher excess air and with a moderate amount of FGR), where the maximum theoretical NOx, formation is very predictable. Heat is extracted from these air-rich combustion products and cool furnace recirculation products are entrained. The staged fuel is then mixed with the air-rich burner products and combustion is completed. The excess air at the boiler outlet is thus similar to that with normal firing.  3, record 2, English, - air%20rich

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les brûleurs XNM sont conçus pour fonctionner dans des gammes importantes de rapport air/gaz et notamment en large excès d'air. Leur conception ainsi que leur construction assurent une excellente stabilité de flamme à tous débits et dans une large gamme de rapport air/gaz.  1, record 2, French, - exc%C3%A8s%20d%27air

Record 2,  Textual support,  Spanish