TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EXPEDITION DOUANE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- in-bond shipment 1, record 1, English, in%2Dbond%20shipment
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- expédition en douane
1, record 1, French, exp%C3%A9dition%20en%20douane
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- expédition sous douane 1, record 1, French, exp%C3%A9dition%20sous%20douane
feminine noun
- expédition en entrepôt 1, record 1, French, exp%C3%A9dition%20en%20entrep%C3%B4t
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- envío bajo control aduanero
1, record 1, Spanish, env%C3%ADo%20bajo%20control%20aduanero
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation Law
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- transportation in bond
1, record 2, English, transportation%20in%20bond
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- expédition en douane
1, record 2, French, exp%C3%A9dition%20en%20douane
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- transport en douane 2, record 2, French, transport%20en%20douane
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- transporte bajo fianza
1, record 2, Spanish, transporte%20bajo%20fianza
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- transposition in bond 1, record 3, English, transposition%20in%20bond
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bond transportation 2, record 3, English, bond%20transportation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- expédition en douane
1, record 3, French, exp%C3%A9dition%20en%20douane
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-10-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Freight Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- in bond shipment 1, record 4, English, in%20bond%20shipment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An import or export shipment which has not been cleared by Federal Officials. 1, record 4, English, - in%20bond%20shipment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- envoi sous douane
1, record 4, French, envoi%20sous%20douane
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- expédition en douane 2, record 4, French, exp%C3%A9dition%20en%20douane
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Envoi importé ou exporté qui n'a pas été dédouané par les autorités fédérales. 1, record 4, French, - envoi%20sous%20douane
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- customs shipment 1, record 5, English, customs%20shipment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Is used only in reference to liquor shipments to private warehouses. 1, record 5, English, - customs%20shipment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- expédition en douane
1, record 5, French, exp%C3%A9dition%20en%20douane
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: