TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EXPEDITIOUS PROCEDURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administrative Law
- Offences and crimes
- Commercial Law
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- expeditious procedure
1, record 1, English, expeditious%20procedure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) the cost of litigation do not always permit the luxury of a full trial with all the traditional safeguards in every case, particularly if a just result can be achieved by a less expensive and more expeditious procedure. 2, record 1, English, - expeditious%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit administratif
- Infractions et crimes
- Droit commercial
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- procédure d'urgence
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27urgence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure rapide et simplifiée pour régler provisoirement une contestation en cas d'urgence. Elle est possible devant les juridictions suivantes statuant en matière civile: cour d'appel, tribunal d'instance et de grande instance, conseil de prud'hommes, tribunal de commerce, tribunal des affaires de la sécurité sociale. 2, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho administrativo
- Infracciones y crímenes
- Derecho mercantil
- Derecho privado
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento de urgencia
1, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20urgencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Procedimiento] con trámites y términos abreviados que suele aplicarse a las infracciones penales derivadas de la circulación de vehículos, tales como privación del permiso de conducir o multa. 2, record 1, Spanish, - procedimiento%20de%20urgencia
Record 2 - internal organization data 2000-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- expeditious procedure
1, record 2, English, expeditious%20procedure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Board [Canada Industrial Relations Board] may make regulations of general application respecting ... an expeditious procedure and matters that may be determined under that procedure ... 1, record 2, English, - expeditious%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- procédure expéditive
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20exp%C3%A9ditive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] peut prendre des règlements d'application générale concernant [...] l'établissement d'une procédure expéditive et la détermination des affaires auxquelles elle peut s'appliquer [...] 1, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20exp%C3%A9ditive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: